1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,720 --> 00:01:08,840 Манав! 4 00:01:09,240 --> 00:01:10,440 По дяволите! 5 00:01:12,480 --> 00:01:14,960 Толкова си млад! Не мога да повярвам, че ще се сгодиш! 6 00:01:15,680 --> 00:01:17,920 Накара ме да страдам 17 часа във влака! 7 00:01:18,400 --> 00:01:20,760 Свикнал си само със самолети и Мерцедес, нали? 8 00:01:21,360 --> 00:01:23,160 Сега опитайте местната рикша. 9 00:01:23,480 --> 00:01:24,920 Гарантиран безплатен масаж на тяло! 10 00:01:26,000 --> 00:01:28,320 Сега ми кажи как се запозна с нея? 11 00:01:28,400 --> 00:01:30,640 -СЗО? -Биволът в конюшнята на Панди! 12 00:01:31,040 --> 00:01:32,400 Вашата Суми! 13 00:01:33,040 --> 00:01:35,360 о! Значи превърна Сумитра в Суми? 14 00:01:35,480 --> 00:01:37,160 Вижте в какво още ще я превърна! 15 00:01:38,400 --> 00:01:39,560 къде живее тя 16 00:01:39,800 --> 00:01:42,680 В тази лента, но не можем запознай се с нея точно сега. 17 00:01:43,560 --> 00:01:44,480 защо не 18 00:01:44,680 --> 00:01:45,640 Дай ми телефона. 19 00:01:45,720 --> 00:01:47,160 Кой те спира? 20 00:01:47,760 --> 00:01:49,800 Има много гости при нея в момента. 21 00:01:51,080 --> 00:01:52,600 Моля, спрете рикшата! 22 00:01:54,120 --> 00:01:56,920 -Къде си -Манав! Манав, недей! 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 -Уау! Тя е прекрасна! - Манав, спри! 24 00:01:59,120 --> 00:02:00,280 къде си 25 00:02:00,680 --> 00:02:03,280 Стои точно пред теб. не ме виждаш ли 26 00:02:06,240 --> 00:02:07,480 кой си ти 27 00:02:07,720 --> 00:02:08,720 Вижте това! 28 00:02:09,440 --> 00:02:11,039 Това е проблемът с момичетата в наши дни. 29 00:02:11,160 --> 00:02:12,560 Онлайн, те чатят с вас безкрайно. 30 00:02:12,680 --> 00:02:14,800 Но когато ги срещнеш, те не те разпознават. 31 00:02:15,560 --> 00:02:17,400 Аз съм новият полицай! 32 00:02:17,480 --> 00:02:18,360 о! 33 00:02:18,440 --> 00:02:20,920 Така че, полицай. Регистрирайте жалбата ми незабавно. 34 00:02:21,200 --> 00:02:23,080 Този, който се крие в рикшата 35 00:02:23,480 --> 00:02:25,120 не е идвал да ме види от снощи. 36 00:02:25,200 --> 00:02:27,080 Забравете за него! аз съм тук 37 00:02:27,160 --> 00:02:28,760 Първо го арестувайте. 38 00:02:29,080 --> 00:02:30,400 Тогава ще говорим за нашата среща. 39 00:02:31,520 --> 00:02:33,440 -Хайде де. - Бях прав! Тя е умна! 40 00:02:33,520 --> 00:02:35,280 Четене на текстове, светът върви към смъртта 41 00:02:35,360 --> 00:02:36,800 но никой не стана мъдър. 42 00:02:36,960 --> 00:02:39,840 Този, който чете четири букви на любовта, става мъдър. 43 00:02:40,240 --> 00:02:42,080 -Кой е той? - Ела, седни. 44 00:02:43,040 --> 00:02:44,560 Той е Sage Transformer. 45 00:02:44,920 --> 00:02:46,800 Има трансформатор близо до кръговото. 46 00:02:47,160 --> 00:02:48,400 Той си е направил дом там. 47 00:02:48,480 --> 00:02:49,280 дали е 48 00:02:49,440 --> 00:02:52,000 Значи ще ме научиш на закона? 49 00:02:52,120 --> 00:02:53,520 -Виж... - Не, ти гледай! 50 00:02:53,600 --> 00:02:55,240 Вижте това училище! 51 00:02:55,720 --> 00:02:57,600 Това е за деца в неравностойно положение. 52 00:02:58,160 --> 00:03:01,680 Ние вършим работата на правителството, чрез набиране на средства от местните жители. 53 00:03:01,800 --> 00:03:03,000 Каквото и да е! 54 00:03:03,240 --> 00:03:05,720 Но ако не платиш сметката, ще прекъснем вашата линия. 55 00:03:05,840 --> 00:03:07,880 Това сметка ли е или крещяща плячка? 56 00:03:08,080 --> 00:03:10,640 600 рупии през юни. И през този месец... 57 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 2700! 58 00:03:12,160 --> 00:03:14,000 Изглежда, че някой има отново по пътя на татко! 59 00:03:14,480 --> 00:03:16,680 Още от електричеството се приватизира 60 00:03:16,760 --> 00:03:18,320 тези компании имат направи живота ни ад! 61 00:03:18,560 --> 00:03:20,520 Сметките на всички се удвоиха, чичо. 62 00:03:20,640 --> 00:03:21,760 -Вижте това! - Както искаш. 63 00:03:21,840 --> 00:03:23,840 Не плащайте. Ще го докладвам. 64 00:03:23,960 --> 00:03:25,440 Докладвайте всичко, което искате. 65 00:03:25,600 --> 00:03:28,400 Но, докато такова таксуване е поправено, няма да плащаме! 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,840 Татко, Манав. 67 00:03:33,760 --> 00:03:34,680 поздрави 68 00:03:34,800 --> 00:03:36,120 Добре дошли 69 00:03:36,840 --> 00:03:38,640 И така! млад мъж... 70 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 какви са вашите планове за бъдещето? 71 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 Той отива в Америка, за следдипломирането му. 72 00:03:47,120 --> 00:03:49,640 Ще си създам собствен телеком компания, когато се върна. 73 00:03:49,880 --> 00:03:51,560 Манав има страхотно бизнес смисъл, татко. 74 00:03:52,040 --> 00:03:53,120 Бизнес! 75 00:03:54,360 --> 00:03:56,080 Какво не е наред с младите днес? 76 00:03:57,040 --> 00:03:58,320 Обсебен от пари! 77 00:03:58,560 --> 00:04:00,960 Чичо, парите карат света да се движи! 78 00:04:01,520 --> 00:04:03,160 Гладът за печалба засилва конкуренцията. 79 00:04:03,280 --> 00:04:06,040 И конкуренцията се засилва най-добрият талант. просто! 80 00:04:08,320 --> 00:04:11,120 Благородно звучащи думи, наистина! 81 00:04:11,240 --> 00:04:16,399 Но истината е, че хората като че ли си алчен. 82 00:04:17,880 --> 00:04:18,959 Просто помислете. 83 00:04:19,320 --> 00:04:21,120 Без алчност, защо да някой работи усилено? 84 00:04:21,240 --> 00:04:23,520 Това е съвсем просто. Трябва да напредваш. 85 00:04:24,120 --> 00:04:27,120 "Алчност, печалба, пари" не са лоши думи! 86 00:04:27,520 --> 00:04:28,600 Водят до развитие! 87 00:04:29,240 --> 00:04:32,120 И частният сектор наистина разбира това. 88 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 Вижте ги. 89 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 Подредено, чисто и кипящо от енергия. 90 00:04:37,040 --> 00:04:40,480 И държавните служби са потънали в корупция! 91 00:04:40,960 --> 00:04:45,560 Има само една причина на корупцията. Алчност! 92 00:04:46,160 --> 00:04:48,280 Удря като цунами. 93 00:04:48,920 --> 00:04:50,960 Алчността на един бизнесмен за нелегитимни печалби. 94 00:04:51,160 --> 00:04:52,840 Алчността на брокера за преки пътища. 95 00:04:53,320 --> 00:04:57,120 На държавен служител алчност за допълнителен доход. 96 00:04:57,640 --> 00:04:59,840 Може да не го приемете, но фактът е... 97 00:05:00,640 --> 00:05:02,520 които алчните хора харесват вие унищожавате 98 00:05:02,680 --> 00:05:03,640 не само икономиката на страната ни 99 00:05:03,960 --> 00:05:07,280 но и нашите присъщи ценности. Като рак! 100 00:05:08,920 --> 00:05:09,760 Извинете ме, но... 101 00:05:10,920 --> 00:05:14,240 много съжалявам Идете да се преоблечете. 102 00:05:23,760 --> 00:05:25,960 хей какво правиш Ти си луда. Ако татко... 103 00:05:28,520 --> 00:05:30,080 Защо се страхуваш толкова вашият "баща диктатор"? 104 00:05:31,480 --> 00:05:32,520 Не е това! 105 00:05:34,760 --> 00:05:36,600 Без теб загубих всичките си лоши навици. 106 00:05:36,760 --> 00:05:38,840 Мога да те разбера не пийте и не пушете 107 00:05:39,160 --> 00:05:40,120 заради баща ти. 108 00:05:40,840 --> 00:05:45,480 Това, което не мога, е твоята мания за републикански магистрали. 109 00:05:46,240 --> 00:05:48,280 Просто вижте квалификацията си! 110 00:05:49,600 --> 00:05:53,320 И 35 години по-късно, когато пенсионираш се, какво ще имаш? 111 00:05:54,000 --> 00:05:56,640 Три-четири милиона спестявания и пенсия? 112 00:05:59,440 --> 00:06:01,720 Дори няма да ви донесе хубава кола тогава! 113 00:06:02,280 --> 00:06:03,520 Кой иска кола? 114 00:06:05,440 --> 00:06:07,840 След като се пенсионирам, мечтата ми е да отвори малко училище. 115 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 И учете децата. 116 00:06:10,320 --> 00:06:12,080 Лесно, лесно. 117 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 А преди това искам направи прекрасни пътища за правителството. 118 00:06:16,640 --> 00:06:18,360 Добрите магистрали ще стимулират прогреса. 119 00:06:18,520 --> 00:06:21,840 Ще се радвам, татко ще се радва. Не искам нищо друго. 120 00:06:25,160 --> 00:06:26,680 Този старец ще те съсипе! 121 00:06:27,160 --> 00:06:31,880 Ще пропилееш живота си в кубически метра бетон. 122 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Никога няма да се промениш! 123 00:06:35,400 --> 00:06:37,160 Вижте, моето мото е ясно. 124 00:06:48,520 --> 00:06:49,800 Не е късно. 125 00:06:50,600 --> 00:06:52,360 Поставете този годеж, сватба, 126 00:06:52,440 --> 00:06:54,160 Бизнесът на Sumitra остава на заден план... 127 00:06:54,760 --> 00:06:55,920 и ела с мен. 128 00:07:07,880 --> 00:07:09,160 Нека те заведа в стаята ти. 129 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 благодаря 130 00:07:11,960 --> 00:07:14,440 Но Ахилеш не е толкова пиян на твоите лъжливи мечти... 131 00:07:15,720 --> 00:07:17,480 че дори не може отиди до стаята му. 132 00:07:18,640 --> 00:07:22,080 Ще ви бъда задължен, ако го оставите. 133 00:07:22,720 --> 00:07:24,800 Татко, Манав не каза нищо... 134 00:07:24,880 --> 00:07:26,440 виждам... 135 00:07:27,320 --> 00:07:31,360 какво ти е направил за толкова кратко време. 136 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 Това са техни трикове, синко. 137 00:07:36,040 --> 00:07:39,360 Да те хванат в капана им милиарди долари мираж. 138 00:07:40,120 --> 00:07:44,280 И единственият изход от тях илюзорните висини са надолу. 139 00:07:46,440 --> 00:07:47,520 Краш земя! 140 00:07:49,800 --> 00:07:50,680 Не знам защо 141 00:07:50,960 --> 00:07:54,280 толкова си огорчен идеята за успех. 142 00:07:54,560 --> 00:07:56,800 Очевидно никога няма да го направите разберете това 143 00:07:58,120 --> 00:07:59,880 защото парите са твои само религия. 144 00:08:01,040 --> 00:08:02,640 И пазарът, вашият морал. 145 00:08:03,400 --> 00:08:05,440 Държава, общество... 146 00:08:06,600 --> 00:08:11,040 служба на човечеството, всичко това не фигурира в речника ви. 147 00:08:12,000 --> 00:08:14,280 Всичко, което знаете, е как да грабнете! 148 00:08:18,440 --> 00:08:20,720 За вашия клас, измами и измами 149 00:08:21,360 --> 00:08:24,080 са нормални за курса. 150 00:08:25,000 --> 00:08:27,280 Вие се храните с самото ядро на тази страна. 151 00:08:28,760 --> 00:08:33,360 Но се радвам, че въпреки че съм с теб... 152 00:08:34,440 --> 00:08:36,200 Ахилеш не е загубил ценностите си. 153 00:08:45,240 --> 00:08:48,360 Моля те, прости му, Манав. Той не те разбира. 154 00:08:49,880 --> 00:08:53,440 Всичко е наред, човече. И аз не го разбирам. 155 00:08:56,920 --> 00:08:59,800 И слушайте, моля, направете го говори със Sumi за това. 156 00:09:02,680 --> 00:09:03,520 да вървим 157 00:10:13,840 --> 00:10:16,720 И така, помислихте ли за предложението ми? 158 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Манав, защо си толкова упорит? 159 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 скъпа, 160 00:10:35,440 --> 00:10:38,080 знаете, че моите връзки в частния сектор 161 00:10:38,400 --> 00:10:39,880 и в правителството 162 00:10:39,960 --> 00:10:42,160 са много по-добри от вашите Сундарлал Хатри. 163 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 Мога да обърна мечтата ти проектираме в реалност. 164 00:10:48,320 --> 00:10:50,360 Пакетът не е лош, г-жо Малини Мишра. 165 00:10:51,400 --> 00:10:53,920 Но, виждате ли, докато не свърша играейки си с моите мечти... 166 00:10:55,320 --> 00:10:56,440 Не ги продавам. 167 00:11:19,560 --> 00:11:21,520 Приятелю, през последните три години 168 00:11:21,640 --> 00:11:23,200 вие сте чакали за да се промени политиката. 169 00:11:23,280 --> 00:11:27,080 В нашата система вие трябва да го направите. 170 00:11:27,520 --> 00:11:29,720 И затова го взех със себе си. 171 00:11:30,040 --> 00:11:31,280 Запознайте се с Х. Парех. 172 00:11:31,640 --> 00:11:33,960 На пазара той има различно име. "C и C." 173 00:11:37,560 --> 00:11:40,360 Той държи 400 милиарда в едно джоб, 150 MP в другия. 174 00:11:40,440 --> 00:11:41,960 И министри в тайния му джоб! 175 00:11:42,280 --> 00:11:44,200 Включително телекома. Разбра ли? 176 00:11:46,120 --> 00:11:49,280 Чувам, че стартирате a нов мобилен скоро, Бъдеще IV. 177 00:11:49,360 --> 00:11:52,160 Ще ви осигуря и двамата, инвестициите и промяна в политиката. 178 00:12:00,280 --> 00:12:02,480 -г-жо Ясмин? - Кога се върна от Сингапур? 179 00:12:02,920 --> 00:12:03,760 Сингапур? 180 00:12:03,840 --> 00:12:05,680 Да, такъв бях казано от вашия офис. 181 00:12:06,040 --> 00:12:08,600 В 4:00 сутринта вие бяхте в Америка. Следващото обаждане беше във Франция. 182 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 Лондон следобед. И то преди час, в Сингапур! 183 00:12:13,760 --> 00:12:15,320 Трябваше да ми се обадиш директно! 184 00:12:16,920 --> 00:12:18,240 продължавам да съм заета. 185 00:12:20,680 --> 00:12:22,160 Трябва да се извините на себе си. 186 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 Извънредни новини! Последният доклад за Х. Парех... 187 00:12:28,400 --> 00:12:29,880 Тук не става въпрос само за корупция. 188 00:12:30,400 --> 00:12:33,800 Става въпрос за контрол върху закона и машина за правене на политики в страната. 189 00:12:34,400 --> 00:12:36,120 Назовете го и тази политика може да бъде променена. 190 00:12:36,280 --> 00:12:37,880 Всичко, от което се нуждаете, са пари в брой! 191 00:12:38,440 --> 00:12:41,360 Правилата за добив бяха променени три пъти миналата година, нали? 192 00:12:42,080 --> 00:12:45,320 -Как? добре... -Това беше г-н Х. Парех. 193 00:12:45,760 --> 00:12:47,440 Най-големият инвеститор в акции на Мумбай. 194 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 Известен като "C and C." 195 00:12:55,320 --> 00:12:56,760 Ясмин, това е г-н Манав. 196 00:12:57,120 --> 00:12:58,240 Рагвендра. 197 00:13:21,280 --> 00:13:22,400 татко 198 00:13:24,720 --> 00:13:26,400 - Отвори ли пакета с ориз? -да 199 00:13:26,480 --> 00:13:28,240 -Оризът трябва да се накисне, нали? -да 200 00:13:34,080 --> 00:13:35,400 Обелете зелето, Аз ще омеся тестото. 201 00:13:35,880 --> 00:13:37,720 - Ще го направя, госпожо. -Не се безпокой. Аз съм на това. 202 00:13:38,440 --> 00:13:39,640 Не този! 203 00:13:39,760 --> 00:13:42,920 - Синята. В гардероба е. -Какво не е наред с този? 204 00:13:43,520 --> 00:13:45,280 Чакай малко. 205 00:13:48,080 --> 00:13:49,680 виждаш ли този. 206 00:13:50,160 --> 00:13:52,920 Синьото върви по-добре с панталон каки. 207 00:13:55,720 --> 00:13:56,920 Боже, какво правиш! 208 00:13:57,080 --> 00:13:58,600 какво? И аз не мога да направя това? 209 00:13:58,760 --> 00:14:00,480 Вижте какво стана? Ще трябва да вземете душ отново. 210 00:14:00,600 --> 00:14:02,200 Тогава се присъединете към мен. 211 00:14:02,320 --> 00:14:04,560 Ти си непоправим! Пуснете. 212 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 Госпожо, да добавя ли... 213 00:14:11,520 --> 00:14:13,000 Закуската е готова, татко. 214 00:14:13,680 --> 00:14:15,360 -Ахилеш. -Да? 215 00:14:15,440 --> 00:14:17,640 Страхотен дизайн, Ахилеш! 216 00:14:18,360 --> 00:14:20,080 Проектът се завършва в рекордно време също! 217 00:14:21,120 --> 00:14:24,480 С това темпо скоро ще изпреварват китайската ефективност. 218 00:14:26,240 --> 00:14:27,600 Има натиск от министър Балрам Сингх. 219 00:14:27,680 --> 00:14:28,560 разбирам 220 00:14:29,240 --> 00:14:31,160 Той иска да го открие преди това предстоящите избори. 221 00:14:32,880 --> 00:14:34,440 Какъв прекрасен аромат! 222 00:14:34,560 --> 00:14:37,400 Парата! кои? 223 00:14:38,600 --> 00:14:39,840 - Парата от зеле. -Отлично! 224 00:14:39,960 --> 00:14:41,800 Грам... И какво е това? 225 00:14:42,800 --> 00:14:44,360 Сър, цяла плоча от естакада падна. 226 00:14:46,200 --> 00:14:48,520 - Кога? - Току що, сър. 227 00:14:50,360 --> 00:14:51,520 Няколко работници са били смазани, сър. 228 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 - Обадете се на линейка. -Да, сър. 229 00:14:52,760 --> 00:14:53,920 Какво стана, синко? 230 00:14:54,600 --> 00:14:56,880 Срути се плоча от естакадата. 231 00:14:56,960 --> 00:14:57,760 О, Боже! 232 00:14:58,720 --> 00:15:00,040 Има ли жертви? 233 00:15:00,960 --> 00:15:02,200 Някои работници може би. 234 00:15:07,960 --> 00:15:11,640 Вижте тук. Спрете колата! 235 00:15:12,560 --> 00:15:15,880 Отдръпни се! Отдръпнете се всички! 236 00:15:21,440 --> 00:15:24,680 Качете ранените в нашите коли и заведете ги в болницата. бързо! 237 00:15:29,280 --> 00:15:30,320 Виж това. 238 00:15:35,560 --> 00:15:38,520 Издадох писмени инструкции да се използва само Ultratech Cement! 239 00:15:39,520 --> 00:15:41,680 Но те използваха по-лоши неща. 240 00:15:43,280 --> 00:15:45,760 Направи го, Ахилеш. И ме уведоми. 241 00:15:46,200 --> 00:15:48,520 Няма да пощадим никого, без значение какво. 242 00:15:53,600 --> 00:15:55,480 Ето го! 243 00:15:56,400 --> 00:15:57,880 Да си играе на политика с мъртвите. 244 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Придвижете се назад. 245 00:15:59,520 --> 00:16:01,160 Г-н Гаури Шанкар, Вие сте лидерът на опозицията. 246 00:16:01,240 --> 00:16:02,800 Ще поискаш ли тяхната оставка? 247 00:16:03,000 --> 00:16:04,560 ще го направя Но с каква цел? 248 00:16:05,600 --> 00:16:08,320 Това правителство стои на патериците от осемте законодатели на Балрам Сингх. 249 00:16:08,800 --> 00:16:10,400 Премахнете ги и ще се срути. 250 00:16:10,520 --> 00:16:13,760 Но, сър, вие сте член на Комитет за пътно и мостово строителство. 251 00:16:13,960 --> 00:16:16,160 Ще им направя сметка за всеки един живот 252 00:16:16,280 --> 00:16:18,080 погребан под тази корупция. 253 00:16:19,160 --> 00:16:21,480 Балрам Сингх премина всички граници. 254 00:16:22,120 --> 00:16:25,560 О, Боже! Ти го караш да звучи като 255 00:16:25,760 --> 00:16:28,400 за първи път е а естакада се срути в Индия! 256 00:16:30,200 --> 00:16:32,360 Семейството на всеки работник всеки убит получава по 100 000 рупии! 257 00:16:32,440 --> 00:16:36,560 А ранените - 50 000! В рамките на 24 часа! 258 00:16:37,280 --> 00:16:40,000 Създадохме три експертни комисии и консултанти за разследване на инцидента. 259 00:16:40,120 --> 00:16:42,080 Прочетете внимателно доклада. Давай! 260 00:16:42,560 --> 00:16:44,200 За да предотвратите подобни злополуки... 261 00:16:44,840 --> 00:16:48,680 имаме нужда от силна и модерна технология. 262 00:16:49,400 --> 00:16:52,640 Цената ще се вдигне. Дори селянин разбира това. 263 00:16:53,200 --> 00:16:57,000 Ако искате най-високо качество, дай най-добрия долар! 264 00:16:57,440 --> 00:16:59,120 -Не е ли? - Следващото предложение? 265 00:16:59,240 --> 00:17:01,320 -Национална магистрала четири. -5,73 милиарда. 266 00:17:01,400 --> 00:17:03,920 -Какво да кажеш? -Мина! 267 00:17:06,800 --> 00:17:08,040 Какво е това, господин Балрам! 268 00:17:08,280 --> 00:17:11,319 Не само не изчиствате моята Договор за моста Тикари 269 00:17:11,400 --> 00:17:14,560 -и-- - Успокой се, приятел. Ще го направя. 270 00:17:15,720 --> 00:17:17,400 Тикари е запазен за вас. 271 00:17:17,640 --> 00:17:18,760 И ескалацията на разходите? 272 00:17:19,040 --> 00:17:24,160 -Само 70% и за двата проекта? -СМ наложи вето! 273 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 Категорично отказа да надхвърли 50%. 274 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 Слава на стареца! 275 00:17:29,760 --> 00:17:34,200 Негови роднини са отвлекли Схема за хранене в средата на деня и PDS. 276 00:17:34,360 --> 00:17:35,480 И дори четирилентовата магистрала. 277 00:17:36,000 --> 00:17:37,560 Какво ни остава? Клякам? 278 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Трябва да работите повече, сър. 279 00:17:40,280 --> 00:17:42,640 Управлявайте числата в следващите избори. 280 00:17:43,360 --> 00:17:45,040 Ще се коригирам с вас. 281 00:17:45,160 --> 00:17:46,600 Тогава всичко ще бъде твое. 282 00:17:47,720 --> 00:17:50,120 PDS, Mid-Day, естакадата с четири ленти. 283 00:17:54,440 --> 00:17:55,400 Насладете се на ядките! 284 00:17:58,400 --> 00:18:00,320 - Как си, Суми? - Аз съм добре. как си 285 00:18:00,880 --> 00:18:02,520 - Аки добре ли е? -Да защо? 286 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 Звъня му цял следобед. Той не отговаря на телефона. 287 00:18:05,960 --> 00:18:10,440 Оттогава той е малко обезпокоен злополуката с естакадата. 288 00:18:11,160 --> 00:18:13,280 Но това не беше негова вина! 289 00:18:13,600 --> 00:18:17,200 Е, знаеш го какъв е Той се чувства отговорен за това. 290 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 Накарай го да ми се обади. 291 00:18:22,160 --> 00:18:23,280 Чичо добре ли е? 292 00:18:24,000 --> 00:18:25,560 Да, зает с преподаване. 293 00:18:26,640 --> 00:18:29,520 И излива гнева си върху всичко това не е наред със света. 294 00:19:13,760 --> 00:19:15,080 Манав... 295 00:19:17,840 --> 00:19:19,080 Ахилеш! 296 00:19:41,360 --> 00:19:42,600 Името му е Чотеал. 297 00:19:43,160 --> 00:19:44,240 Все още травмиран. 298 00:19:44,880 --> 00:19:46,680 Продава дизел по селата. 299 00:19:47,120 --> 00:19:48,480 Моторът му се подхлъзна. 300 00:19:48,760 --> 00:19:52,000 на Ахилеш Ананд моторът зад него също се подхлъзна. 301 00:19:52,880 --> 00:19:54,160 Зад него имаше камион. 302 00:19:54,560 --> 00:19:56,840 Това е. Шофьорът на камиона се укрива. 303 00:19:56,920 --> 00:19:58,680 Разследваме допълнително. 304 00:20:15,800 --> 00:20:17,560 Какво ще стане с нас сега? 305 00:20:27,040 --> 00:20:29,160 Време е, сър. 306 00:20:39,160 --> 00:20:41,520 Аз съм Б.К. Прасад, районният магистрат. 307 00:20:41,600 --> 00:20:43,240 Уважаемият министър Балрам Сингх е тук. 308 00:20:57,720 --> 00:21:02,680 Не може да има такива по-голяма болка за баща. 309 00:21:03,760 --> 00:21:05,360 Такъв ужасен шок! 310 00:21:19,320 --> 00:21:23,680 Ахилеш Ананд беше брилянтен човек! Златен медалист! 311 00:21:24,800 --> 00:21:26,520 Страхотен инженер. 312 00:21:27,080 --> 00:21:31,160 Гледах го за развитието на областта. 313 00:21:32,280 --> 00:21:35,840 Нищо не може да го върне, разбира се. 314 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 Но като малък знак 315 00:21:39,080 --> 00:21:41,080 Обявявам обезщетение 316 00:21:41,160 --> 00:21:44,080 от 2,5 милиона рупии. 317 00:21:44,240 --> 00:21:48,360 прекрасно! Това е страхотно! 318 00:21:49,040 --> 00:21:50,320 глупаво! 319 00:21:51,400 --> 00:21:52,560 О, Боже! 320 00:24:20,240 --> 00:24:22,600 Моля, върнете се! 321 00:24:22,680 --> 00:24:24,560 Вземете колата си от отклонението. 322 00:24:24,760 --> 00:24:27,240 Моля, върнете се. Този път е затворен. 323 00:24:29,800 --> 00:24:32,560 - Вземете колата натам. - Спрете колата. 324 00:24:34,680 --> 00:24:35,600 какво става 325 00:24:35,680 --> 00:24:37,120 Те агитират за земята, сър. 326 00:24:37,400 --> 00:24:38,920 Планът беше да маршируваме чак до Делхи. 327 00:24:39,200 --> 00:24:40,720 Но заповедите са да ги спрем тук. 328 00:24:41,920 --> 00:24:42,960 Докога ще седят тук? 329 00:24:43,160 --> 00:24:44,840 Тези момчета са много упорити. 330 00:24:45,160 --> 00:24:46,600 Те могат да издържат дни наред. 331 00:24:47,440 --> 00:24:49,400 По чие нареждане са затворихте ли този път? 332 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 Защо не мога да вляза? 333 00:24:52,000 --> 00:24:56,360 Вижте, аз съм главен кореспондент на ABP News Channel. Ясмин Ахмед. 334 00:24:57,600 --> 00:24:58,920 Дойдох от Делхи, за да отразя това. 335 00:25:00,280 --> 00:25:02,040 Районът отвъд барикадата е ограничена. 336 00:25:02,360 --> 00:25:03,720 Как можете да направите това? 337 00:25:04,000 --> 00:25:06,560 Хиляди бедни работници са били воюват за земята си от години. 338 00:25:06,920 --> 00:25:08,200 Никой дори не иска да ги слуша! 339 00:25:08,360 --> 00:25:11,360 Нека стигнат до Делхи, така че това глухото правителство може да ги чуе! 340 00:25:17,800 --> 00:25:20,240 ти? какво правиш тук 341 00:25:20,920 --> 00:25:22,040 не знам 342 00:25:22,600 --> 00:25:23,840 Но къде отиваше? 343 00:25:34,600 --> 00:25:35,680 Какво ще кажете за чаша чай? 344 00:25:37,120 --> 00:25:39,320 - Вземете обратен завой. -Той брат ти ли беше? 345 00:25:41,360 --> 00:25:42,760 Технически, не. 346 00:25:43,800 --> 00:25:45,200 Но той беше много повече от това. 347 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 Ако не беше Ахилеш, Щях да се разпадна. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 И днес... 349 00:26:01,040 --> 00:26:03,120 пак ме осиротя. 350 00:26:04,800 --> 00:26:06,160 Както и да е, нека бъде. 351 00:26:06,840 --> 00:26:08,480 Да не би да се счупя отново. 352 00:26:12,000 --> 00:26:12,960 Може ли да те оставя някъде? 353 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 къде отиваш 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,800 Но трябва да отразявам този протест. 355 00:26:44,440 --> 00:26:45,800 Знам какво направи. 356 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Трябваше да го направя. 357 00:27:12,520 --> 00:27:15,280 Синът на Шобха е предоставен прием в Делхийския колеж. 358 00:27:16,920 --> 00:27:18,400 Той можеше да ги използва. 359 00:27:21,240 --> 00:27:23,920 По време на последните избори, представителят 360 00:27:24,280 --> 00:27:26,000 беше обещал да построи това училище. 361 00:27:26,160 --> 00:27:27,800 Но това се случва само заради теб. 362 00:27:27,960 --> 00:27:31,040 Не, не заради мен. Заслугата е на Сумитра. 363 00:27:32,200 --> 00:27:35,680 Тя е решила да дари... 364 00:27:36,960 --> 00:27:39,400 компенсацията, която тя беше обещано за Ахилеш. 365 00:27:40,760 --> 00:27:43,240 Всъщност това беше мечтата на Ахилеш. 366 00:27:44,040 --> 00:27:46,240 Ще започнем работата като веднага щом получим парите. 367 00:27:50,520 --> 00:27:52,400 Ето я пак. 368 00:27:52,480 --> 00:27:54,400 Госпожо, защо се занимавате с това? 369 00:27:54,480 --> 00:27:57,800 Позволете ми и ще ви взема файлът се изчиства в рамките на 48 часа! 370 00:27:58,960 --> 00:28:00,680 Да, първо изгответе доклада за проекта. 371 00:28:01,200 --> 00:28:02,440 - Едва тогава ще говорим. -господине 372 00:28:02,600 --> 00:28:06,240 Сър, аз съм Сумитра Ананд, съпруга на покойния Ахилеш Ананд. 373 00:28:06,680 --> 00:28:08,160 Идвам тук от два месеца. 374 00:28:08,240 --> 00:28:09,760 - И все пак... -Какво? 375 00:28:10,280 --> 00:28:12,360 Господине, обяви министърът 376 00:28:12,440 --> 00:28:14,280 - обезщетение от 2,5 млн. -Ще го получиш! 377 00:28:14,360 --> 00:28:15,920 Още не съм получил файла. 378 00:28:16,400 --> 00:28:17,960 Извинете, имам среща с министъра. 379 00:28:18,040 --> 00:28:19,960 И ти ли не разбираш? 380 00:28:20,040 --> 00:28:22,000 Имам среща с министъра. Ще говорим по-късно. 381 00:28:25,640 --> 00:28:26,920 Ето го. 382 00:28:28,600 --> 00:28:29,960 какво е това Има седем документа! 383 00:28:30,040 --> 00:28:31,440 - Трябват ви седем подписа. -Добре. 384 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 Побързайте, моля. Почти е време за обяд. 385 00:28:34,600 --> 00:28:35,400 тук 386 00:28:35,480 --> 00:28:37,280 Вече подадох всички сертификати. 387 00:28:37,360 --> 00:28:39,120 Г-жо, вашите документи не са проверени. 388 00:28:39,400 --> 00:28:40,760 Не мога да ги подпечатам. 389 00:28:40,920 --> 00:28:42,120 Но всички са оригинални. 390 00:28:42,280 --> 00:28:43,840 Добре! Тогава ги проверете сами! 391 00:28:44,000 --> 00:28:45,280 И ги подпечатайте също. 392 00:28:45,720 --> 00:28:47,240 Госпожо, ако не го направите знайте правилата тук 393 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 тогава изпратете вашия настойник вместо това. 394 00:28:48,520 --> 00:28:49,560 Какво е толкова трудно за разбиране? 395 00:28:49,640 --> 00:28:50,680 Има фиксирана такса за документ. 396 00:28:50,840 --> 00:28:52,720 Направете плащането, подпечатайте ги! 397 00:28:52,800 --> 00:28:54,680 Госпожо, моля, разберете. 398 00:28:55,120 --> 00:28:57,240 Без вземане-даване, нищо не може да се случи тук. 399 00:28:57,440 --> 00:28:59,000 защо не разбираш 400 00:28:59,080 --> 00:29:01,000 - Още два документа! - Помоли я да си тръгне. 401 00:29:07,080 --> 00:29:08,680 -Здравей, Манав. -Суми. 402 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Какво има, Суми? 403 00:29:11,360 --> 00:29:12,400 Абсолютно нищо. 404 00:29:12,560 --> 00:29:13,640 как си 405 00:29:14,080 --> 00:29:15,720 добре съм Как е чичо? 406 00:29:16,040 --> 00:29:18,840 Той е напълно добре. И аз също. 407 00:29:19,520 --> 00:29:21,560 Суми, ако имаш нужда от нещо, просто ми се обади. 408 00:29:44,480 --> 00:29:45,760 Какво има, Сумитра? 409 00:29:57,880 --> 00:29:59,040 да 410 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 -Искам да се срещна с Колекционера. — Той е на среща. 411 00:30:02,240 --> 00:30:04,880 Не можете да го срещнете в момента. Хей, спри. 412 00:30:05,840 --> 00:30:07,840 кой е това Изкарайте го оттук. 413 00:30:07,920 --> 00:30:09,640 Не виждате ли, че се провежда среща? 414 00:30:10,320 --> 00:30:11,840 Виждам всичко, г-н колекционер. 415 00:30:12,200 --> 00:30:15,320 Дори аз нямам време да чакаш, докато се освободиш. 416 00:30:15,600 --> 00:30:18,000 -кой си ти - Дварка Ананд. 417 00:30:18,680 --> 00:30:20,360 Бивш директор на областно училище. 418 00:30:20,640 --> 00:30:24,720 И бащата напоследък Ахилеш Ананд, инженерът. 419 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 Невероятно! 420 00:30:26,400 --> 00:30:28,320 Вчера жена му ме притесняваше, а сега и теб. 421 00:30:28,520 --> 00:30:31,000 Вие, момчета, се държите така, сякаш правителството ви дължи пари! 422 00:30:31,080 --> 00:30:32,760 Ето защо съм тук, г-н колекционер! 423 00:30:34,160 --> 00:30:36,800 Ние също не се нуждаем от вас увереност, нито вашата благотворителност. 424 00:30:40,320 --> 00:30:41,280 ти... 425 00:30:42,360 --> 00:30:44,640 всички ваши хора, вашата система... 426 00:30:45,280 --> 00:30:47,320 са гнили и корумпирани! 427 00:30:49,520 --> 00:30:52,800 Още една дума, и ще те арестувам. 428 00:30:53,360 --> 00:30:56,160 След това изгни отвътре, в памет на мъртвия си син! 429 00:30:56,280 --> 00:30:58,000 Казах ти, че ще получиш парите. 430 00:30:58,280 --> 00:30:59,720 Трябва ли да конструирам a паметник на мъченика също? 431 00:30:59,800 --> 00:31:00,600 стига! 432 00:31:02,600 --> 00:31:04,160 Вие сте държавен служител! 433 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 И ние няма да търпим твоето нагло поведение! 434 00:31:07,600 --> 00:31:09,560 Арестувайте го! 435 00:31:09,800 --> 00:31:11,080 - Отведи го. -Ела. 436 00:31:11,520 --> 00:31:12,560 -Хайде де! -Долу ръцете! 437 00:31:12,720 --> 00:31:13,840 Отведете го! 438 00:31:14,120 --> 00:31:15,160 отивам 439 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 Да, сър. 440 00:31:24,000 --> 00:31:25,640 Що за справедливост е това, питам аз? 441 00:31:25,720 --> 00:31:28,080 успокой се Това е полицейски участък. 442 00:31:29,000 --> 00:31:30,160 сър! 443 00:31:31,000 --> 00:31:33,160 Господине, не се притеснявайте. ще се боря за теб. 444 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Аз съм Арджун, сър. Учих при вас. 445 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 - Арджун Раджванш Сингх. -Точно. 446 00:31:38,360 --> 00:31:42,360 Преди 15 години ме изгониха ти за хулиганство. 447 00:31:43,520 --> 00:31:45,520 -Сега съм социален работник, сър. -Благодаря ви 448 00:31:45,680 --> 00:31:48,800 Благодаря ви, че дойдохте. 449 00:31:49,680 --> 00:31:50,840 Можеш да тръгваш сега. 450 00:31:51,240 --> 00:31:52,720 Нямам нужда от вашата помощ. 451 00:31:54,640 --> 00:31:56,000 Сър, това е г-жа Сумитра. 452 00:31:56,360 --> 00:32:00,080 - Да, Суми. - Татко е арестуван! 453 00:32:02,360 --> 00:32:03,800 Това е деликатна ситуация, Манав. 454 00:32:04,120 --> 00:32:07,160 Колекторът на Амбикапур е ключовият човек на вътрешния министър. 455 00:32:07,680 --> 00:32:10,880 Познавам държавата Министър на финансите Каликант Чудхари. 456 00:32:11,720 --> 00:32:14,080 Но той е честен човек, нали знаеш. 457 00:32:21,920 --> 00:32:24,120 Съдът е разпоредил полицейски арест за седем дни. 458 00:32:31,040 --> 00:32:32,560 Какви са обвиненията срещу него? 459 00:32:32,800 --> 00:32:35,320 Заедно с раздел 353, той също е таксуван под 120B. 460 00:32:35,840 --> 00:32:37,280 Гаранцията може да е трудна. 461 00:32:39,360 --> 00:32:40,920 Сега има само една опция. 462 00:32:41,160 --> 00:32:43,640 Ако самият Колекционер оттегля жалбата си, след което... 463 00:32:46,960 --> 00:32:48,040 Ето го писмото. 464 00:32:53,520 --> 00:32:54,800 чичо. 465 00:33:09,120 --> 00:33:11,080 За какво да се извиня? 466 00:33:13,080 --> 00:33:15,040 Знам, че не си направил нищо лошо. 467 00:33:16,160 --> 00:33:18,800 - Но точно сега... -Нищо не знаеш. 468 00:33:19,480 --> 00:33:22,400 Това са хора като теб преди всичко отговорен 469 00:33:23,080 --> 00:33:26,480 за разваляне на тази система. 470 00:33:29,440 --> 00:33:32,600 - Не искам помощ от теб. - Но имам нужда от вашата помощ. 471 00:33:32,760 --> 00:33:34,160 Не мога да те видя така. 472 00:33:34,240 --> 00:33:35,720 Не се занимавай с мен. 473 00:33:37,000 --> 00:33:38,960 Мога да понеса това наказание. 474 00:33:45,680 --> 00:33:47,560 Моля, забравете какво се случи, сър. 475 00:33:48,200 --> 00:33:50,760 Тогава беше много притеснен. 476 00:33:52,200 --> 00:33:55,880 Няколко дни в затвора ще коригирайте всяко смущение. 477 00:33:56,760 --> 00:33:59,760 Sir, I accept that you са били унижени. 478 00:34:01,080 --> 00:34:04,720 Въпреки че не може да бъде обърнато, можете да бъдете компенсирани. 479 00:34:06,560 --> 00:34:07,600 какво искаш да кажеш 480 00:34:08,639 --> 00:34:12,360 Каквото искаш. Just name a figure. 481 00:34:14,159 --> 00:34:16,000 Значи си дошъл тук, за да ме подкупиш? 482 00:34:18,280 --> 00:34:19,600 какво мислиш 483 00:34:19,719 --> 00:34:22,000 След две минути ще имам и ти арестуван. Махай се! 484 00:34:22,159 --> 00:34:24,080 - Сър, нямахме предвид... -Вън! 485 00:34:28,679 --> 00:34:31,080 Пак ли го удариха? 486 00:34:31,159 --> 00:34:33,199 Какви глупости! Придвижете се назад. 487 00:34:33,360 --> 00:34:35,960 Той взема подкупи всеки ден и сега се прави на джентълмен. 488 00:34:36,120 --> 00:34:38,960 Тези хора няма да се променят, без значение какво. 489 00:34:39,159 --> 00:34:41,000 Само шамарът на Дварка ще го направи вразуми ги. 490 00:34:41,080 --> 00:34:43,840 Чичо, шамарът на Дварка зачерви бузата си! 491 00:34:45,719 --> 00:34:47,360 Така е тук. 492 00:34:48,040 --> 00:34:49,560 Всеки го е имал със себе си. 493 00:34:51,360 --> 00:34:52,719 тук 494 00:34:53,719 --> 00:34:54,960 Трябват ми копия. 495 00:34:59,000 --> 00:35:00,080 ела 496 00:35:05,480 --> 00:35:07,320 Това са приятелите на сина ми. 497 00:35:08,040 --> 00:35:11,080 Те ще свършат работа срещу допълнителна надбавка. 498 00:35:11,720 --> 00:35:13,440 -Нали? - Разбира се, сър. 499 00:35:16,800 --> 00:35:18,520 Поставете ги навсякъде, където можете. 500 00:35:18,920 --> 00:35:21,000 -да -В платна и кръстовища. 501 00:35:22,040 --> 00:35:22,920 Поставете ги навсякъде. 502 00:35:23,040 --> 00:35:24,640 До сутринта ще ги видите навсякъде. 503 00:35:24,920 --> 00:35:26,080 Раздайте ги. 504 00:35:33,040 --> 00:35:36,320 Системата е гнила! Трябва да го почистим. 505 00:35:36,560 --> 00:35:37,680 като това! 506 00:35:39,520 --> 00:35:41,720 Това са числата на всички мобилни оператори. 507 00:35:42,160 --> 00:35:44,920 Разделете ги на партиди по десет и ги бомбардирайте с този MMS. 508 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 - Ще бъде направено, сър. -Със сигурност! 509 00:35:47,360 --> 00:35:48,480 Благодаря ти, Indrojeet. 510 00:35:49,400 --> 00:35:51,080 Знам, че си голям адвокат. 511 00:35:52,760 --> 00:35:53,560 здравей 512 00:35:53,640 --> 00:35:56,480 Познат съм и от друг име в този град. 513 00:35:56,760 --> 00:35:59,040 -Адвокатът на пролетариата! -Как така? 514 00:35:59,120 --> 00:36:01,120 Водя делата им про боно. 515 00:36:01,200 --> 00:36:04,320 Но за борбата за големи удари и компании, зареждам бомба. 516 00:36:13,760 --> 00:36:17,680 -Освободете г-н Дварка! - Променете позициите си. 517 00:36:17,840 --> 00:36:19,200 Тези отзад, елате напред. 518 00:36:44,000 --> 00:36:47,320 Системата е гнила! Трябва да го почистим. 519 00:36:47,520 --> 00:36:48,720 като това! 520 00:36:58,640 --> 00:37:01,200 -Защо сладкото? -Будане, какво става тук? 521 00:37:01,400 --> 00:37:03,640 Не знам, изглежда някой нов лидер е тук. 522 00:37:04,240 --> 00:37:05,360 Нов лидер? 523 00:37:05,840 --> 00:37:07,320 Какво по дяволите! 524 00:37:07,600 --> 00:37:08,720 Казвам се Манав. 525 00:37:10,080 --> 00:37:11,480 И аз съм един от вас. 526 00:37:12,320 --> 00:37:15,480 Не съм тук, за да ви изнасям лекции за корупцията или системата. 527 00:37:16,600 --> 00:37:18,320 Имам само един въпрос към вас. 528 00:37:18,440 --> 00:37:19,720 Какво накара този човек... 529 00:37:20,680 --> 00:37:23,360 да удари шамар на администрацията? 530 00:37:23,440 --> 00:37:25,120 Това, което направи, беше добро! 531 00:37:25,280 --> 00:37:26,360 Това си е заслужил колекционерът! 532 00:37:26,480 --> 00:37:28,480 Професорът го беше загубил. 533 00:37:28,680 --> 00:37:29,760 Точно така! 534 00:37:30,280 --> 00:37:32,040 Загуби го, защото беше ядосан. 535 00:37:32,360 --> 00:37:34,240 И във вас е същият гняв! 536 00:37:34,720 --> 00:37:36,640 - На хората им писна. - Свалете плаката! 537 00:37:36,800 --> 00:37:38,240 какво правиш 538 00:37:38,360 --> 00:37:40,560 Държавни поръчки. Изчистваме това. 539 00:37:40,680 --> 00:37:41,880 Свалете плакатите. 540 00:37:46,400 --> 00:37:50,320 Виждате ли това зверство? 541 00:37:50,600 --> 00:37:52,200 Дори не ни позволяват да говорим! 542 00:37:52,360 --> 00:37:53,640 Хей, господин лидер! 543 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 От къде си, по дяволите? 544 00:37:56,720 --> 00:37:58,240 - Делхи! - Делхи? 545 00:37:59,160 --> 00:38:00,960 Тогава защо ни четете лекции? 546 00:38:01,120 --> 00:38:03,320 Ако сте имали проблем, трябваше да дойдеш при мен. 547 00:38:03,440 --> 00:38:04,560 Аз съм този, който отговаря. 548 00:38:05,720 --> 00:38:10,480 Заложих на всяко семейство тук. 549 00:38:10,640 --> 00:38:13,840 Било то наводнения, бури, суша, сватби или погребения. 550 00:38:13,920 --> 00:38:16,120 Арджун Сингх е винаги там! 551 00:38:16,200 --> 00:38:17,320 без мое разрешение, 552 00:38:17,480 --> 00:38:20,120 никоя партия не може дори да повиши знаме в този район. 553 00:38:20,200 --> 00:38:23,880 И мислиш, че можеш просто да кацнеш тук, 554 00:38:23,960 --> 00:38:25,560 и започнете да взривявате речите си! 555 00:38:26,400 --> 00:38:30,280 Вижте, г-н Арджун, не съм опитвайки се да бъде лидер. 556 00:38:30,760 --> 00:38:32,840 Просто искам да измъкна чичо си от затвора. 557 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 - Дварка Ананд? -да 558 00:38:35,840 --> 00:38:37,880 Този шамар беше неизбежен. 559 00:38:38,280 --> 00:38:40,000 Колекционерът е тотално корумпиран. 560 00:38:42,160 --> 00:38:44,480 Но как да го притиснем? 561 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 Струпването на тълпи не е проблем. 562 00:38:47,800 --> 00:38:50,200 Но това няма да повлияе безсрамникът. 563 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 Той е изключително нагъл. 564 00:38:53,920 --> 00:38:57,320 Трябва да запалим a крекер под лидерския му стол! 565 00:38:58,480 --> 00:39:01,880 -Лидер? - Този проклет министър, Балрам Сингх. 566 00:39:05,800 --> 00:39:08,000 Хей, Ясмин! Вижте това! 567 00:39:08,280 --> 00:39:09,080 какво е това 568 00:39:10,400 --> 00:39:14,080 Снощи министър на вътрешните работи беше в Делхи с момиче на повикване. 569 00:39:14,240 --> 00:39:16,040 -Имаме някои диви кадри! -И така? 570 00:39:16,320 --> 00:39:18,760 Това е сензационна история! Да го проветрим. 571 00:39:20,080 --> 00:39:21,000 Вие момчета! 572 00:39:21,080 --> 00:39:23,160 Това е евтина журналистика, напълно неетично. 573 00:39:23,320 --> 00:39:24,800 Ние не падаме толкова ниско. 574 00:39:25,320 --> 00:39:28,480 Какво правят хората в личния си животи, не е наша грижа. 575 00:39:31,120 --> 00:39:33,600 Ясмин, това е министър-председателят! 576 00:39:33,920 --> 00:39:36,520 -Как може да му задаваш такива въпроси? -Защо не? 577 00:39:36,960 --> 00:39:38,000 Той беше казал 578 00:39:38,080 --> 00:39:41,800 че Индия вярва в растежа със социална справедливост, нали? 579 00:39:42,080 --> 00:39:46,040 Сега, когато и двамата се сблъскват, какво ще избере? 580 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 много. 581 00:39:51,720 --> 00:39:54,200 Слушай, имам една фантастична история. 582 00:39:54,360 --> 00:39:57,600 Пенсиониран учител получи толкова писна от администрация 583 00:39:57,760 --> 00:39:59,880 че е ударил шамар окръжният колектор. 584 00:40:01,840 --> 00:40:04,120 - И така, каква е историята? - Сега е в затвора. 585 00:40:05,040 --> 00:40:06,840 Е, това едва ли е изненадващо. 586 00:40:07,520 --> 00:40:09,080 Той е мой чичо, Ясмин. 587 00:40:09,640 --> 00:40:11,400 Бащата на моя приятел Ахилеш. 588 00:40:15,080 --> 00:40:17,480 Но не мога да направя тази история. 589 00:40:19,360 --> 00:40:21,040 Не, не е така. 590 00:40:21,960 --> 00:40:26,440 Шамарът му предизвика буря тук. 591 00:40:27,240 --> 00:40:29,360 Хиляди хора са на улицата. 592 00:40:30,200 --> 00:40:32,920 Вижте страницата за революцията в Амбикапур във Фейсбук. 593 00:40:33,520 --> 00:40:36,000 Не можете да си представите как лошо е положението. 594 00:40:36,560 --> 00:40:40,480 Отговорът на чичо ми е предизвика революция тук! 595 00:40:41,840 --> 00:40:43,840 Хиляди хора го подкрепят. 596 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 Всички те, настоявайки за освобождаването му. 597 00:40:46,880 --> 00:40:48,600 Освободете г-н Дварка! 598 00:40:51,600 --> 00:40:54,880 Сандип, ще трябва изпрати някой друг в Япония 599 00:40:54,960 --> 00:40:56,240 с министър-председателя. 600 00:41:27,280 --> 00:41:28,800 Не щракайте върху снимка! 601 00:41:31,360 --> 00:41:32,520 Къде са всички? 602 00:41:33,080 --> 00:41:35,000 Ти ми показа хиляди във Фейсбук. 603 00:41:37,160 --> 00:41:38,680 Не мога да мина през Арджун. 604 00:41:41,560 --> 00:41:43,640 - Трябва да са на път. - Какво да снимам, госпожо? 605 00:41:45,560 --> 00:41:47,200 Слушайте, г-н Манав Рагвендра... 606 00:41:47,800 --> 00:41:49,640 Не си тръгнах важна задача 607 00:41:49,800 --> 00:41:51,600 за да видите вашите евтини трикове тук. 608 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 И, за бога... 609 00:41:54,120 --> 00:41:57,080 не се отнасяй с мен така твоята помия, Малини Мишра. 610 00:42:00,800 --> 00:42:03,440 Признавам, че преувеличих числата във фейсбук. 611 00:42:04,040 --> 00:42:05,920 Но, Ясмин, имаме нужда от теб. 612 00:42:06,080 --> 00:42:08,640 Не можете да си представите колко напълно хората са отвратени 613 00:42:09,200 --> 00:42:10,720 с корупцията тук. 614 00:42:10,920 --> 00:42:13,960 Ако нещо не се направи сега, обществеността определено ще се разбунтува. 615 00:42:23,120 --> 00:42:25,320 Съжалявам, госпожо. Тук не се допускат камери. 616 00:42:25,880 --> 00:42:28,240 Просто искам да говоря с г-н Дварка Ананд. 617 00:42:28,400 --> 00:42:30,800 знам кой си но не мога да разреша камерите. 618 00:42:30,880 --> 00:42:32,040 Моля, разберете. 619 00:42:33,640 --> 00:42:34,960 Изчакайте отвън. 620 00:42:43,840 --> 00:42:45,720 Защо удари DM? 621 00:42:46,560 --> 00:42:48,280 Защото го заслужаваше. 622 00:42:49,680 --> 00:42:52,280 Но как можете да вземете законът във вашите ръце? 623 00:42:53,480 --> 00:42:54,720 Затова съм тук. 624 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 Знаете ли, че огромните кампанията е във възход 625 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 за освобождаването ти? 626 00:43:05,480 --> 00:43:07,360 Оркестриран от Манав Рагвендра. 627 00:43:11,440 --> 00:43:13,320 И той ме измами... 628 00:43:14,720 --> 00:43:16,480 да идва тук. 629 00:43:19,440 --> 00:43:22,480 Освободете г-н Дварка! 630 00:43:22,760 --> 00:43:25,560 Освободете г-н Дварка! 631 00:43:25,640 --> 00:43:28,760 Освободете г-н Дварка! 632 00:43:29,040 --> 00:43:31,920 Освободете г-н Дварка! 633 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Освободете г-н Дварка! 634 00:43:35,200 --> 00:43:38,720 Освободете г-н Дварка! 635 00:43:38,920 --> 00:43:41,840 Освободете г-н Дварка! 636 00:43:41,920 --> 00:43:45,120 Освободете г-н Дварка! 637 00:43:45,840 --> 00:43:47,040 хайде 638 00:43:51,720 --> 00:43:53,360 Г-н Арджун, какъв е планът ви сега? 639 00:43:53,440 --> 00:43:55,560 С мозъците на Манав и нашата сила 640 00:43:55,760 --> 00:43:57,560 ще ги довършим! 641 00:43:58,560 --> 00:44:01,440 Правителството ще се клати 642 00:44:01,520 --> 00:44:03,680 Обществеността разклаща политическата система 643 00:44:03,760 --> 00:44:06,520 Правителството ще се клати 644 00:44:06,600 --> 00:44:08,760 Обществеността разклаща политическата система 645 00:44:08,840 --> 00:44:11,440 -Хората ще поставят под въпрос правителството, - Обществеността скали 646 00:44:11,560 --> 00:44:14,120 - Народът се събуди - Обществеността скали 647 00:44:14,200 --> 00:44:15,480 Хората ще поставят под въпрос правителството 648 00:44:15,560 --> 00:44:19,320 Хората вече са се събудили Народът ще управлява 649 00:44:19,400 --> 00:44:21,840 Обществеността скали 650 00:44:21,920 --> 00:44:24,320 Обществеността скали 651 00:44:24,520 --> 00:44:26,640 Обществеността скали 652 00:44:26,720 --> 00:44:31,400 -Сега хората ще управляват - Обществеността скали 653 00:44:31,560 --> 00:44:38,920 Обществеността скали 654 00:44:39,200 --> 00:44:40,320 Обществеността скали... 655 00:44:40,400 --> 00:44:43,680 Един камък предизвиква свлачище. 656 00:44:43,840 --> 00:44:45,960 Една искра може да предизвика горски пожар. 657 00:44:46,200 --> 00:44:48,520 Виждаме нещо като това в Амбикапур. 658 00:44:48,880 --> 00:44:52,840 На 25 май, многоуважаеми, морално изправен Дварка Ананд 659 00:44:53,000 --> 00:44:55,920 твърдо вярващ в ненасилието на Ганди, 660 00:44:56,080 --> 00:44:58,880 плесна инкасатора. 661 00:44:59,320 --> 00:45:03,560 Той е задържан и е в полицейския арест. 662 00:45:03,840 --> 00:45:07,480 Но този един шамар създаде масово движение тук! 663 00:45:07,600 --> 00:45:09,320 Това ли е началото на нова революция? 664 00:45:09,400 --> 00:45:11,120 Името му е Манав Рагвендра. 665 00:45:11,760 --> 00:45:13,240 Човекът зад този катаклизъм. 666 00:45:13,440 --> 00:45:16,000 Те са тук, за да предупредят правителството. 667 00:45:16,080 --> 00:45:18,120 -Добре. - Долу корупцията... 668 00:45:18,200 --> 00:45:19,960 Но въпросът става сериозен. 669 00:45:20,120 --> 00:45:21,120 Ще трябва да направим нещо. 670 00:45:21,200 --> 00:45:22,880 -Защо? - Искам да кажа... 671 00:45:22,960 --> 00:45:25,440 Сър, Амбикапур е теренът на Балрам Сингх. 672 00:45:26,160 --> 00:45:28,160 DM е неговият човек. 673 00:45:29,160 --> 00:45:30,400 Нека си носи последствията. 674 00:45:31,480 --> 00:45:34,480 Ако той се занимава с това, той ще излезе от косата ни. 675 00:45:35,960 --> 00:45:37,640 -Поздрави. -Поздрави, г-н Каликант. 676 00:45:38,040 --> 00:45:38,880 здравей 677 00:45:39,040 --> 00:45:42,280 Междувременно проведохме анкети във Facebook и Twitter 678 00:45:42,440 --> 00:45:44,120 на сайта на революцията в Амбикапур. 679 00:45:44,240 --> 00:45:48,880 От 137 896 гласа, 72% смятат, че шамарът е законен. 680 00:45:49,760 --> 00:45:52,360 Ръката на г-н Дварка може да е ударила D.M. 681 00:45:52,640 --> 00:45:56,280 Но шамарът всъщност беше на лицето на правителството. 682 00:45:56,440 --> 00:45:57,480 Толкова силна реакция... 683 00:45:57,640 --> 00:45:59,400 Г-н Балрам, медиите са просто преувеличавам това. 684 00:45:59,480 --> 00:46:00,800 Не трябва да се притеснявате. 685 00:46:00,960 --> 00:46:04,600 Имате пълната подкрепа на CM. И моята също. 686 00:46:04,760 --> 00:46:07,440 Абсолютно! Справете се с това твърдо. 687 00:46:08,920 --> 00:46:11,080 -Благодаря, сър. -Довиждане. 688 00:46:11,240 --> 00:46:12,480 От Амбикапур... 689 00:46:12,560 --> 00:46:15,240 С приятели като теб, който има нужда от врагове. 690 00:46:15,320 --> 00:46:17,320 Това е Ясмин Ахмед, ABP News. 691 00:46:21,280 --> 00:46:23,200 Ти си идиот, Санграм Сингх! 692 00:46:24,680 --> 00:46:26,960 Дадох ви компания на стойност пет милиарда 693 00:46:27,040 --> 00:46:28,760 но мозъците ви не са струва един цент. 694 00:46:29,160 --> 00:46:30,960 Не можахте да се справите с малък квартал? 695 00:46:31,040 --> 00:46:34,000 И г-н D.M, защо има създаде ли толкова много напрежение? 696 00:46:34,480 --> 00:46:36,240 В моя район! 697 00:46:36,560 --> 00:46:38,760 Сър, всъщност... 698 00:46:38,840 --> 00:46:41,320 Баща ти никога ли не е правил шамар в детството? 699 00:46:41,640 --> 00:46:44,920 Представете си тази стара музика като поп музика. Прости и забрави, приятел. 700 00:46:46,040 --> 00:46:47,280 А вие, господин началник? 701 00:46:48,360 --> 00:46:49,600 Какво, за бога, си намислил? 702 00:46:49,800 --> 00:46:52,000 Но, сър, напрежението наистина ескалира. 703 00:46:52,400 --> 00:46:53,920 Те са обградили полицейския участък. 704 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Налагам вечерен час. 705 00:46:56,080 --> 00:47:00,120 Защо не наложите вечерен час и върху политическата ми кариера? 706 00:47:00,840 --> 00:47:03,240 Вашата сила ви е опила! 707 00:47:06,240 --> 00:47:11,720 Освободете г-н Дварка! 708 00:47:11,800 --> 00:47:19,480 Освободете г-н Дварка! 709 00:47:21,120 --> 00:47:24,560 Долу Балрам Сингх! 710 00:47:24,640 --> 00:47:29,320 -Долу Балрам Сингх! -Да живее Балрам Сингх! 711 00:47:29,400 --> 00:47:32,960 -Долу Балрам Сингх! -Да живее Балрам Сингх! 712 00:47:34,400 --> 00:47:37,520 -Да живее Балрам Сингх! -Долу Балрам Сингх! 713 00:47:37,600 --> 00:47:40,560 -Да живее Балрам Сингх! -Долу Балрам Сингх! 714 00:47:40,640 --> 00:47:43,800 -Да живее Балрам Сингх! -Долу Балрам Сингх! 715 00:47:44,080 --> 00:47:47,400 Престани! Казвам, спри! 716 00:47:48,080 --> 00:47:49,680 Вие, хора, моля, продължете. 717 00:47:49,840 --> 00:47:51,560 Публиката има право да бъде ядосана. 718 00:47:53,080 --> 00:47:56,320 Нека викат. Дайте им шанс. Моля, продължете. 719 00:47:56,520 --> 00:47:57,760 Моля, продължете. 720 00:47:57,840 --> 00:48:01,520 Долу Балрам Сингх. 721 00:48:01,600 --> 00:48:03,320 Долу Балрам Сингх! 722 00:48:03,400 --> 00:48:05,840 Долу Балрам Сингх! надолу... 723 00:48:08,800 --> 00:48:09,960 Идиот! 724 00:48:10,040 --> 00:48:12,400 Публиката има право да се разстрои. 725 00:48:12,800 --> 00:48:14,320 Грешката е моя. 726 00:48:14,400 --> 00:48:18,040 Толкова съм зает с държавни дела... 727 00:48:18,320 --> 00:48:19,920 че пренебрегнах родния си град. 728 00:48:20,040 --> 00:48:21,760 И стана несправедливост. 729 00:48:22,600 --> 00:48:25,120 Признавам грешката си. 730 00:48:25,280 --> 00:48:29,080 И ще го поправя днес, веднага! 731 00:48:31,160 --> 00:48:32,840 ела 732 00:48:46,360 --> 00:48:47,720 ела 733 00:48:48,280 --> 00:48:49,600 моля 734 00:48:52,200 --> 00:48:55,240 Момчета от групата, махнете се сега. 735 00:49:02,720 --> 00:49:05,960 Смятам, че г-н Дварка... 736 00:49:06,840 --> 00:49:09,080 като пазител на Амбикапур. 737 00:49:09,720 --> 00:49:13,480 Така че няма нищо срамно приемайки наказание от него. 738 00:49:13,720 --> 00:49:17,920 Следователно нашият колекционер... 739 00:49:18,360 --> 00:49:21,880 е решил да оттегли жалбата си 740 00:49:21,960 --> 00:49:24,160 и се извини на г-н Дварка. 741 00:49:25,640 --> 00:49:28,240 И с това обявявам неговата свобода! 742 00:49:28,880 --> 00:49:32,800 Да живее г-н Дварка! 743 00:49:32,880 --> 00:49:36,160 Да живее г-н Дварка! 744 00:49:36,240 --> 00:49:39,440 Да живее г-н Дварка! 745 00:49:39,960 --> 00:49:42,600 Днес не можете да ме изгоните, сър. 746 00:49:42,880 --> 00:49:45,080 Да живее г-н Дварка! 747 00:49:45,160 --> 00:49:50,000 По този щастлив повод помолете г-н Дварка да... 748 00:49:50,400 --> 00:49:52,440 Моля, дайте ми това. 749 00:49:54,000 --> 00:49:56,480 Моля, приемете този подарък от правителството. 750 00:50:11,160 --> 00:50:15,680 Когато бях зад решетките... 751 00:50:17,800 --> 00:50:20,680 Често си мислех за моя син Ахилеш. 752 00:50:22,880 --> 00:50:26,600 И се чудеше какво той щеше да го направи 753 00:50:27,320 --> 00:50:28,440 ако беше жив. 754 00:50:30,520 --> 00:50:32,240 И разбрах, че... 755 00:50:33,480 --> 00:50:36,160 вероятно щеше да го направи какво имате вие хората. 756 00:50:39,160 --> 00:50:41,000 Може би отсъствието на Ахилеш... 757 00:50:41,840 --> 00:50:44,680 се попълва в момента. 758 00:50:46,240 --> 00:50:47,920 Намерих друг син. 759 00:50:51,920 --> 00:50:56,320 Да живее Манав! 760 00:50:56,800 --> 00:51:01,600 Да живее Манав! 761 00:51:01,680 --> 00:51:04,680 Да живее Манав! 762 00:51:04,760 --> 00:51:08,320 Да живее Манав! 763 00:51:09,120 --> 00:51:13,680 Да живее Манав! 764 00:51:14,840 --> 00:51:18,000 -Да живее Манав! -Браво. 765 00:51:18,080 --> 00:51:20,320 Да живее Манав! 766 00:51:20,880 --> 00:51:22,880 Сега имаме две причини да празнуваме. 767 00:51:23,400 --> 00:51:26,280 Така че, г-н Дварка, любезно приемете този чек сега. 768 00:51:30,000 --> 00:51:32,720 Извинете ме, но не мога приемете този чек. 769 00:51:32,800 --> 00:51:34,000 Но защо? 770 00:51:35,160 --> 00:51:37,600 Не съм удрял DM... 771 00:51:38,720 --> 00:51:43,040 само защото моя чек се забавяше. 772 00:51:43,120 --> 00:51:45,200 Беше и за онези милиони обикновени хора 773 00:51:45,280 --> 00:51:48,360 който трябваше да чака... 774 00:51:48,680 --> 00:51:51,920 години наред само за да получаваш законните им претенции. 775 00:51:55,360 --> 00:51:58,680 Но как са свързани двете неща? 776 00:51:59,840 --> 00:52:01,520 Те са, господин министър. 777 00:52:02,520 --> 00:52:03,720 Те са свързани. 778 00:52:05,040 --> 00:52:08,560 Разочарованието, отчаянието... 779 00:52:09,040 --> 00:52:11,280 и унижението, което претърпях 780 00:52:11,600 --> 00:52:15,720 е причинено от корумпираната ви система 781 00:52:16,280 --> 00:52:18,640 върху тези хора всеки ден. 782 00:52:19,320 --> 00:52:22,040 Така че всички ще го направим сега се изправете срещу вашата корупция 783 00:52:22,280 --> 00:52:24,240 и несправедливостта заедно. 784 00:52:26,600 --> 00:52:30,240 имам право... 785 00:52:31,240 --> 00:52:32,800 към този чек. 786 00:52:34,800 --> 00:52:37,080 Но няма да го приема 787 00:52:38,080 --> 00:52:41,520 до всички чакащи приложения... 788 00:52:42,240 --> 00:52:47,960 обезщетения, молби и искове 789 00:52:48,240 --> 00:52:53,000 събиране на прах в Амбикапур държавни служби, са разчистени. 790 00:52:53,480 --> 00:52:56,360 Да живее г-н Дварка! 791 00:52:56,440 --> 00:52:58,000 Кажете ми, г-н Дварка... 792 00:52:58,840 --> 00:53:02,800 колко такси 793 00:53:02,880 --> 00:53:05,720 и искове са в този район? 794 00:53:05,800 --> 00:53:07,400 Знаете ли това, господин министър? 795 00:53:09,240 --> 00:53:13,160 Ако не, започнете да откривате. 796 00:53:14,280 --> 00:53:17,280 Защото ти давам 30 дни. 797 00:53:20,240 --> 00:53:23,280 И вашето време започва сега! 798 00:53:24,240 --> 00:53:25,720 Г-н Дварка... 799 00:53:27,640 --> 00:53:29,680 това шега ли е 800 00:53:30,360 --> 00:53:32,080 30 дни, г-н министър! 801 00:53:35,160 --> 00:53:38,120 В противен случай обществото наистина ще го направи направи шега с теб. 802 00:53:39,400 --> 00:53:41,440 -Да тръгваме. -Да живее г-н Дварка! 803 00:53:41,520 --> 00:53:44,880 Да живее г-н Дварка! 804 00:53:44,960 --> 00:53:48,360 Той отказа вашето обезщетение. Какво бихте искали да кажете? 805 00:53:52,520 --> 00:53:56,080 Този чек на стойност 2,5 милиона отива да пренапише историята на Амбикапур. 806 00:53:56,160 --> 00:53:58,080 Оправдан по обвинението на шамар на DM 807 00:53:58,160 --> 00:54:00,360 Г-н Дварка Ананд има отправи открито предизвикателство 808 00:54:00,440 --> 00:54:02,720 както на правителството и администрацията. 809 00:54:03,160 --> 00:54:06,640 30 дни, за да изчистите безбройните файлове, погребани под корупция! 810 00:54:06,720 --> 00:54:08,880 -Да живее г-н Дварка! - Предстоят интересни времена. 811 00:54:09,240 --> 00:54:11,880 Но днес, 70-годишен учител 812 00:54:12,040 --> 00:54:15,800 даде мощен тласък на задръстените колела на демокрацията. 813 00:54:15,880 --> 00:54:19,280 В Gandhi Chowk, Амбикапур. Това е Ясмин Ахмед, ABP News. 814 00:54:19,360 --> 00:54:22,480 „Човекът стои в тълпата, държейки таванско помещение горяща факла! 815 00:54:22,640 --> 00:54:25,640 Който си строи къщата огън е добре дошъл да се присъедини към него!" 816 00:54:25,880 --> 00:54:29,040 Да живее г-н Дварка! 817 00:54:29,680 --> 00:54:35,240 Да живее г-н Дварка! 818 00:54:35,320 --> 00:54:40,320 Да живее г-н Дварка! 819 00:54:40,400 --> 00:54:43,920 Да живее г-н Дварка! 820 00:54:44,240 --> 00:54:47,560 Да живее г-н Дварка! 821 00:54:47,680 --> 00:54:49,960 Г-н Дварка, как мислите 822 00:54:50,280 --> 00:54:52,800 че правителството ще предприеме ли някакви действия по вашия ултиматум? 823 00:54:52,960 --> 00:54:54,800 Това правителство не е ще направя всичко! 824 00:54:56,200 --> 00:54:58,160 - Вземете малко. -Сумитра е права. 825 00:54:59,080 --> 00:55:00,720 Ще трябва да направим всичко. 826 00:55:02,360 --> 00:55:07,040 Първо трябва да разберем за всички висящи дела. 827 00:55:07,120 --> 00:55:08,560 Но как? 828 00:55:09,360 --> 00:55:12,920 Има толкова много села в града. Трябва да има милиони случаи. 829 00:55:13,200 --> 00:55:16,880 Ако отидем при тях, ще ни струва време. 830 00:55:17,240 --> 00:55:19,760 Вместо това те биха могли лесно да ни достигнат, за по-малко време. 831 00:55:19,840 --> 00:55:21,760 Но как? 832 00:55:22,600 --> 00:55:24,440 - Донеси ми бяла дъска. -Разбира се, братко. 833 00:55:25,600 --> 00:55:26,720 Арджун. 834 00:55:27,480 --> 00:55:29,520 Колко блока има Ambikapur? 835 00:55:30,240 --> 00:55:32,960 -Седем. -А по колко съвета във всеки блок? 836 00:55:33,120 --> 00:55:34,240 Около 30 или 35. 837 00:55:34,440 --> 00:55:37,960 Така че 7 х 35 е равно на... 838 00:55:41,960 --> 00:55:44,080 Трябва да стигнем до 245 съвета. 839 00:55:44,320 --> 00:55:46,040 Ние използваме тристранна стратегия. 840 00:55:46,200 --> 00:55:48,040 Маркирайте вход-изход точки на блоковете. 841 00:55:48,480 --> 00:55:50,680 След това обучете доброволци във всяка област на съвета. 842 00:55:54,200 --> 00:55:55,440 Можем ли да съберем 490 образовани хора, Арджун? 843 00:55:55,520 --> 00:55:59,560 Мога да ти взема двойно броя, за 24 часа. 844 00:56:02,080 --> 00:56:05,080 Ние ги обучаваме да фотокопират, сканиране, изпращане по имейл и съхраняване на документи. 845 00:56:05,760 --> 00:56:09,280 Отворени събирателни центрове в пазар на всеки съвет. 846 00:56:10,720 --> 00:56:13,640 Публикуваме призива на г-н Дварка чрез брошури, кабелна телевизия. 847 00:56:13,760 --> 00:56:17,280 Пуснете неговите аудио-визуални записи в деня на социалните медии andamp; нощ. 848 00:56:18,760 --> 00:56:20,960 Велосипеди, рикши и конски каруци ще обявят 849 00:56:21,240 --> 00:56:24,440 местата на събирателните центрове. 850 00:56:25,480 --> 00:56:27,040 Ясмин, ако можеш да вземеш някакъв новинарски канал 851 00:56:27,120 --> 00:56:31,000 за да покрие историята на обжалването, то ще бъде черешката на тортата. 852 00:56:31,320 --> 00:56:32,880 Арджун, събери доброволци. 853 00:56:33,160 --> 00:56:35,320 Сумитра, проведе обучението. 854 00:56:35,560 --> 00:56:39,000 И Индроджит, поеми командването на документацията. 855 00:56:39,280 --> 00:56:43,360 По този начин можем да се съберем 70-80% от исковете. 856 00:56:43,760 --> 00:56:45,040 Леле, шефе! 857 00:56:45,760 --> 00:56:47,680 Всичко, от което се нуждаехме, беше ти. 858 00:56:47,920 --> 00:56:50,320 С теб в екипа, ще бъдем неудържими. 859 00:56:50,840 --> 00:56:52,480 Абсолютно! 860 00:56:52,680 --> 00:56:56,520 дръж се Манав има а полет за утре. 861 00:56:57,320 --> 00:57:00,240 Той има бизнес, за който трябва да се грижи. 862 00:57:00,680 --> 00:57:02,280 И собствения си живот да живее. 863 00:57:10,360 --> 00:57:12,680 Да, приемам първия полет обратно утре. 864 00:57:12,760 --> 00:57:13,760 -Не... -Суми. 865 00:57:15,840 --> 00:57:17,200 Мога ли да използвам вашия компютър? 866 00:57:17,280 --> 00:57:19,000 Моят се разби. Трябва да се подаде доклад. 867 00:57:19,080 --> 00:57:21,360 Разбира се. Но моята е твърде бавна. 868 00:57:21,920 --> 00:57:23,640 Защо не използвате Компютърът на Ахилеш? 869 00:57:23,800 --> 00:57:25,040 ела 870 00:57:25,600 --> 00:57:27,960 Стартирам го за за първи път от месеци. 871 00:57:29,360 --> 00:57:30,480 тъй като... 872 00:57:32,400 --> 00:57:33,920 Сумитра. 873 00:57:34,920 --> 00:57:37,280 - Идвам, татко. - Уреди срещите ми за утре. 874 00:57:37,560 --> 00:57:39,120 Ще взема нощния полет до Париж. 875 00:57:39,960 --> 00:57:41,520 Договорът трябваше е подписан преди десет дни. 876 00:57:41,680 --> 00:57:44,080 Помолете Андре да подготви документите. 877 00:57:44,400 --> 00:57:46,000 Ще отида направо в щаба. 878 00:57:54,520 --> 00:57:56,920 - Помолете Хатри да... -Манав. 879 00:57:58,920 --> 00:58:00,800 уреди срещата ми с министъра. окей 880 00:58:03,840 --> 00:58:04,840 да 881 00:58:04,920 --> 00:58:07,760 Манав, имаше Ахилеш подаде оставка? 882 00:58:09,160 --> 00:58:10,280 не 883 00:58:10,800 --> 00:58:11,960 Той никога не ми каза. 884 00:58:13,120 --> 00:58:15,720 Той се позовава на някакъв поверителен доклад. 885 00:58:17,720 --> 00:58:20,000 Тази оставка повдига няколко въпроса. 886 00:58:21,360 --> 00:58:23,840 Няма начин. За оставка не може да се говори. 887 00:58:24,200 --> 00:58:26,600 Напротив, министърът беше похвалил работата му. 888 00:58:26,680 --> 00:58:28,800 Назначи го за отговорник за всички проектите на областта. 889 00:58:29,160 --> 00:58:30,720 Ами естакадата доклад за разследване на инцидент? 890 00:58:30,800 --> 00:58:32,360 Самият министър го нареди. 891 00:58:32,520 --> 00:58:34,840 От международна фирма, Engineers Audit Limited. 892 00:58:34,960 --> 00:58:37,080 Докладът е на нашия уебсайт. 893 00:58:42,080 --> 00:58:43,520 Тук седеше г-н Ахилеш. 894 00:58:43,640 --> 00:58:44,680 Винаги зает. 895 00:58:44,880 --> 00:58:46,480 Винаги се е грижил за бедните. 896 00:59:01,360 --> 00:59:04,240 Наистина ми хареса скрийнсейвъра, така че не го промених. 897 00:59:26,480 --> 00:59:28,760 -Искаш ли да кажеш на чичо? -не Не сега. 898 00:59:31,320 --> 00:59:32,640 Още ли си буден, чичо? 899 00:59:33,320 --> 00:59:35,960 мислех си... 900 00:59:37,400 --> 00:59:39,200 тъй като заминаваш утре. 901 00:59:39,560 --> 00:59:41,920 -Къде отиде? - Дори не можах да говоря с теб. 902 00:59:42,000 --> 00:59:43,600 - Да сервирам ли вечерята? -Добре. 903 00:59:45,640 --> 00:59:46,960 Чичо, трябва да... 904 00:59:49,880 --> 00:59:51,040 почивай сега. 905 00:59:54,800 --> 00:59:56,200 седнете 906 01:00:05,440 --> 01:00:08,440 Сине, просто исках да кажа, че... 907 01:00:12,200 --> 01:00:14,320 Напълно погрешно те разбрах. 908 01:00:17,560 --> 01:00:18,840 Толкова много пъти... 909 01:00:21,840 --> 01:00:24,000 Използвах толкова груби думи. 910 01:00:25,280 --> 01:00:26,920 Чичо, какво говориш! 911 01:00:31,320 --> 01:00:33,600 Сега разбирам 912 01:00:33,920 --> 01:00:35,720 защо Ахилеш те обича толкова много. 913 01:00:38,400 --> 01:00:40,640 След смъртта му... 914 01:00:41,520 --> 01:00:45,320 Бях в шок. 915 01:00:48,120 --> 01:00:49,760 Толкова много пъти се чудех... 916 01:00:51,480 --> 01:00:53,560 ако успея да издържа. 917 01:00:58,640 --> 01:00:59,840 но... 918 01:01:03,000 --> 01:01:04,640 сега, когато те имам... 919 01:01:07,840 --> 01:01:10,920 и тази празнина се запълва. 920 01:01:20,240 --> 01:01:21,360 чичо... 921 01:01:22,760 --> 01:01:26,600 ти си всичко сега и за мен. 922 01:01:34,400 --> 01:01:36,520 Сине, ще си тръгнеш утре. 923 01:01:37,360 --> 01:01:39,560 - Вашият бизнес... -Няма да ходя никъде, чичо. 924 01:01:41,160 --> 01:01:44,520 Докато завършим тази мисия... 925 01:01:45,640 --> 01:01:48,200 Ще остана точно тук с теб. 926 01:01:57,000 --> 01:01:58,280 Сега трябва да си починеш. 927 01:02:05,960 --> 01:02:07,880 Трябва да започнем кампанията утре. 928 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 Ако не е свикана специална сесия в Законодателното събрание 929 01:02:44,480 --> 01:02:46,520 за да изпълним исканията на хората... 930 01:02:46,600 --> 01:02:48,160 нашите партийни работници ще излезте на улицата 931 01:02:48,240 --> 01:02:49,840 и започнете масово движение. 932 01:02:49,920 --> 01:02:51,720 Ако някой законодател излезе на улицата 933 01:02:51,800 --> 01:02:53,800 ще загуби доверието на избирателите. 934 01:02:54,160 --> 01:02:55,560 Атакуваш самия клон 935 01:02:55,640 --> 01:02:57,760 на който си кацнал, Г-н Гаури Шанкар. 936 01:02:58,400 --> 01:03:01,160 Всеки законодател от всяка партия влага много упорит труд, 937 01:03:01,280 --> 01:03:02,680 търпение и инвестиции да спечели избори. 938 01:03:02,760 --> 01:03:04,280 За да може да печели нещо за пет години. 939 01:03:04,440 --> 01:03:07,120 Никой няма право на застраши инвестицията му! 940 01:03:07,840 --> 01:03:09,440 Ако допуснем шепа хора 941 01:03:09,520 --> 01:03:12,120 изнудват демократично избрани лидери, 942 01:03:12,200 --> 01:03:14,040 този огън ще излезе извън контрол. 943 01:03:14,200 --> 01:03:17,000 И след това можете да целунете своя сбогом на законодателната кариера. 944 01:03:17,800 --> 01:03:19,400 Тактиката ти е умна. 945 01:03:20,800 --> 01:03:22,160 Изискванията също са много. 946 01:03:22,560 --> 01:03:24,960 Но дори вие знаете това без политическа подкрепа 947 01:03:25,040 --> 01:03:27,360 всичко става нула. 948 01:03:27,880 --> 01:03:30,560 Обикновеният човек не може крещи лозунги всеки ден. 949 01:03:31,360 --> 01:03:34,920 За това имате нужда от солидна работници от партия БМД. 950 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Поканете ни във вашата платформа. 951 01:03:39,160 --> 01:03:40,880 Ще разклатим правителството! 952 01:03:42,720 --> 01:03:45,640 BMD е общинска партия, Indrojeet. 953 01:03:46,800 --> 01:03:48,560 Не можем да ги имаме на борда. 954 01:03:49,680 --> 01:03:54,120 Хайде да направим равносметка на измамите 955 01:03:54,840 --> 01:03:59,240 Разберете за черните пари 956 01:03:59,320 --> 01:04:02,160 Не е толкова лесно да се извърши измама 957 01:04:02,240 --> 01:04:04,920 Трябва да имате тази позиция за това 958 01:04:05,280 --> 01:04:10,000 Изкуство е да мамиш невинната публика 959 01:04:10,200 --> 01:04:15,040 Това е отвъд разбирането на обикновен човек 960 01:04:15,400 --> 01:04:16,680 Мислите ли, че ще получите парите си обратно? 961 01:04:16,880 --> 01:04:19,800 Да, сега, когато г-н Дварка го направи хайде, ще го санкционират. 962 01:04:20,800 --> 01:04:25,240 Обикновеният човек е зает Изкарвайки си насъщния хляб 963 01:04:25,400 --> 01:04:31,040 Обикновеният човек е зает Изкарвайки си насъщния хляб 964 01:04:31,680 --> 01:04:34,360 О, майсторе на измамите, поздравяваме те 965 01:04:34,440 --> 01:04:36,720 Публиката ви поднася своите поздрави 966 01:04:36,800 --> 01:04:39,280 Години наред обществото не реагира 967 01:04:39,360 --> 01:04:42,120 Но сега хората ще го направят Поставете под въпрос правителството 968 01:04:42,200 --> 01:04:44,680 Сега публичните разговори 969 01:04:44,880 --> 01:04:49,200 -2CB, Cos A е равно на... -Да тръгваме. 970 01:04:51,520 --> 01:04:52,920 -Какво е? - Господине, ние... 971 01:04:53,000 --> 01:04:54,920 искате да участвате в кампанията 972 01:04:55,360 --> 01:04:58,440 че Манав е започнал за ултиматума на г-н Дварка. 973 01:04:59,200 --> 01:05:00,200 - Сега? -да 974 01:05:00,280 --> 01:05:01,720 Искаш ли да напуснеш класа? 975 01:05:02,080 --> 01:05:03,360 Това се опитвам да му кажа, сър. 976 01:05:03,720 --> 01:05:06,040 Баща му взе заем, за да плати таксата си. 977 01:05:06,800 --> 01:05:08,560 Сър, никой от нас не иска да напуснеш класа си. 978 01:05:08,640 --> 01:05:10,520 Но той прави това за нашето по-добро. 979 01:05:10,760 --> 01:05:13,320 Вашето подобрение е в бъдещето ви 980 01:05:13,480 --> 01:05:15,760 - не в политиката. -Сър, Манав не се занимава с политика. 981 01:05:16,280 --> 01:05:18,760 Той говори за подобряване на системата. 982 01:05:18,840 --> 01:05:21,080 Колкото и да учим 983 01:05:21,280 --> 01:05:23,720 ако системата не се подобри, какво бъдеще имаме 984 01:05:24,320 --> 01:05:26,200 Моля, сър. Ще вземем допълнителни часове. 985 01:05:26,280 --> 01:05:27,600 Но ни позволи да си вървим. 986 01:05:27,680 --> 01:05:28,720 Моля, сър. 987 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 окей 988 01:05:31,360 --> 01:05:33,280 -Да тръгваме. - Чакай, аз ще дойда. 989 01:05:33,560 --> 01:05:38,120 Сега народът ще управлява Обществеността скали 990 01:05:38,360 --> 01:05:40,720 Обществеността скали 991 01:05:40,880 --> 01:05:42,400 Обществеността скали 992 01:05:42,480 --> 01:05:45,440 Молим ви да изпратите вашите документи 993 01:05:45,520 --> 01:05:48,840 в събирателния център възможно най-скоро. благодаря 994 01:05:48,920 --> 01:05:53,720 Обществеността скали 995 01:05:53,800 --> 01:05:56,160 Обществеността скали 996 01:05:56,240 --> 01:05:58,760 Обществеността скали 997 01:05:58,840 --> 01:06:02,680 Обществеността скали 998 01:06:02,920 --> 01:06:04,680 Хора от всички села от Амбикапур са тук. 999 01:06:04,840 --> 01:06:08,960 С надеждата, че техните приложения и таксите ще бъдат изчистени. 1000 01:06:09,600 --> 01:06:11,480 Събрани са хиляди искове. 1001 01:06:11,720 --> 01:06:13,360 Хиляди хора са тук, сър. 1002 01:06:13,720 --> 01:06:15,440 Какви са вашите поръчки? 1003 01:06:15,680 --> 01:06:19,120 Нека да видим как правителството тушира огънят, запален от това открито предизвикателство. 1004 01:06:19,200 --> 01:06:20,800 Имам пожарна. 1005 01:06:20,880 --> 01:06:22,800 - Вижте, г-н Балрам... - Това е моят район. 1006 01:06:22,880 --> 01:06:24,200 Ще се справя с това. 1007 01:06:25,960 --> 01:06:27,360 Днес... 1008 01:06:27,920 --> 01:06:30,680 народът показа правителството 1009 01:06:31,640 --> 01:06:33,840 че публиката наистина разтърсва. 1010 01:06:35,520 --> 01:06:37,760 окей Сър, полицейският началник е. 1011 01:06:38,760 --> 01:06:39,680 Да живее Индия, сър. 1012 01:06:39,760 --> 01:06:42,640 Слезте с цялата си сила на земята. 1013 01:06:42,720 --> 01:06:46,160 Господине, тази сутрин бях там. Обстановката е спокойна. 1014 01:06:46,440 --> 01:06:48,160 Не говори глупости, Дурга Лал. 1015 01:06:48,320 --> 01:06:50,040 -Просто прави каквото ти се каже. -господине 1016 01:06:51,280 --> 01:06:54,480 Не мога да разбера как винаги са намислили нещо. 1017 01:06:55,120 --> 01:06:56,200 да вървим 1018 01:07:02,480 --> 01:07:03,880 Какво правят ченгетата тук? 1019 01:07:07,960 --> 01:07:09,000 сега... 1020 01:07:14,120 --> 01:07:18,400 от името на народа, отиваме... 1021 01:07:18,960 --> 01:07:23,960 да представи тези 38 4000 приложения 1022 01:07:24,040 --> 01:07:27,200 към правителството. 1023 01:07:27,280 --> 01:07:29,640 -господине - Искам да няма грешки. 1024 01:07:29,800 --> 01:07:31,720 Нашите хора са на позиция, сър. 1025 01:07:32,280 --> 01:07:33,480 Не се притеснявайте. 1026 01:07:33,640 --> 01:07:35,560 -Добре. -Виж... 1027 01:07:35,960 --> 01:07:37,640 изобщо не се паникьосвайте. 1028 01:07:38,160 --> 01:07:40,640 Долу правителството! 1029 01:07:40,720 --> 01:07:42,280 Моля, бъдете спокойни. 1030 01:07:42,480 --> 01:07:44,280 Ще обикаляме нашата задача мирно. 1031 01:07:44,440 --> 01:07:46,880 всички вие... Ние трябва да си вършим работата. 1032 01:07:47,240 --> 01:07:48,160 Толкова много полицаи? 1033 01:07:48,400 --> 01:07:50,120 Прилича на Балрам Сингх е наистина уплашен. 1034 01:07:50,360 --> 01:07:51,800 Не, нещо не е наред. 1035 01:07:51,880 --> 01:07:53,840 Моля, бъдете спокойни. 1036 01:07:53,920 --> 01:07:55,960 Бягай! 1037 01:07:56,880 --> 01:08:00,200 недейте! чакай! Това не е начинът. 1038 01:08:00,760 --> 01:08:02,280 Моля, бъдете спокойни. 1039 01:08:07,160 --> 01:08:08,200 хей 1040 01:08:11,640 --> 01:08:12,880 чакай! 1041 01:08:20,399 --> 01:08:22,840 Заредете! Разчистете тълпата! 1042 01:08:23,120 --> 01:08:24,399 Заредете! 1043 01:08:25,520 --> 01:08:26,640 Разчистете тълпата! 1044 01:08:27,600 --> 01:08:29,240 Офицери, атакувайте! 1045 01:08:30,359 --> 01:08:31,640 Бийте ги! 1046 01:08:32,080 --> 01:08:33,640 Офицери, атакувайте! 1047 01:08:34,920 --> 01:08:37,080 -Бягай! -Пусни! 1048 01:08:48,880 --> 01:08:50,399 Хвани го. Арестувайте го. 1049 01:08:50,560 --> 01:08:51,600 Хвани го. 1050 01:08:51,840 --> 01:08:53,040 какво правиш 1051 01:08:55,840 --> 01:08:58,920 - Хей, не стреляй. - Арестувайте го веднага! 1052 01:08:59,080 --> 01:09:00,640 -какво правиш -Ела. 1053 01:09:03,240 --> 01:09:04,439 Къде го водиш? 1054 01:09:04,720 --> 01:09:05,720 Манав! 1055 01:09:08,240 --> 01:09:09,720 хей 1056 01:09:10,960 --> 01:09:12,240 татко! 1057 01:09:53,600 --> 01:09:55,240 Г-н Манав Рагвендра. 1058 01:09:56,680 --> 01:09:58,680 Кой мислиш, че съм? 1059 01:10:00,360 --> 01:10:01,880 Сватбен барабан? 1060 01:10:02,960 --> 01:10:05,600 Ти бий, а аз танцувам! 1061 01:10:06,360 --> 01:10:09,960 Your entire business is based on fraud. 1062 01:10:11,160 --> 01:10:14,000 И ето ви, опитвате се бъдете благородни и се борете с корупцията. 1063 01:10:19,520 --> 01:10:21,800 Създадохте достатъчно проблеми. 1064 01:10:21,880 --> 01:10:23,200 Сега, махай се оттук! 1065 01:10:23,360 --> 01:10:25,080 And don't even think относно завръщането. 1066 01:10:25,640 --> 01:10:28,840 Виждате ли, изложих ви реалност пред хората. 1067 01:10:29,560 --> 01:10:33,520 И обществеността на Амбикапур doesn't spare traitors! 1068 01:10:34,720 --> 01:10:36,280 So, you'd better 1069 01:10:36,760 --> 01:10:41,040 cross this line on your two feet. 1070 01:10:41,120 --> 01:10:45,640 Or else, you'll have to be carried out. In a crate. 1071 01:11:18,320 --> 01:11:22,080 Manav Raghvendra's акциите на компанията падат. 1072 01:11:22,280 --> 01:11:23,600 It seems certain че малките инвеститори 1073 01:11:23,680 --> 01:11:25,600 който беше вкарал трудно спечелени спестявания 1074 01:11:25,760 --> 01:11:27,520 в тази компания, ще загуби милиарди рупии. 1075 01:11:27,840 --> 01:11:29,400 Обвиненията са много сериозни. 1076 01:11:29,920 --> 01:11:31,000 Разследваме. 1077 01:11:31,080 --> 01:11:33,920 Ще бъдат взети строги мерки срещу всяка нередност. 1078 01:11:34,000 --> 01:11:36,040 Най-голямото обвинение срещу Манав Рагвендра 1079 01:11:36,200 --> 01:11:40,160 е връзката му с фиксатор Sundarlal Khatri. 1080 01:11:40,240 --> 01:11:42,360 Сметките за разкошните му петзвезден нощен живот 1081 01:11:42,440 --> 01:11:45,400 и безброй афери са публични сега. 1082 01:11:45,520 --> 01:11:47,200 Особено с Малини Мишра. 1083 01:11:47,280 --> 01:11:48,560 Останете на линия с нас 1084 01:11:48,640 --> 01:11:51,480 за да научите повече за Manav Реалността на Рагвендра. 1085 01:11:51,560 --> 01:11:53,800 Ще се върнем след кратка почивка... 1086 01:12:07,640 --> 01:12:10,640 -Живей! -Балрам Сингх! 1087 01:12:10,720 --> 01:12:14,080 -Живей! -Балрам Сингх! 1088 01:12:15,400 --> 01:12:17,320 Дори аз почувствах... 1089 01:12:19,080 --> 01:12:23,640 че този бизнесмен от Делхи 1090 01:12:23,720 --> 01:12:25,440 ще създаде революция. 1091 01:12:26,440 --> 01:12:28,480 Че ще измисли система... 1092 01:12:29,880 --> 01:12:33,480 за да изчистите всички държавни файлове за една нощ. 1093 01:12:38,840 --> 01:12:42,360 Но човекът изглежда има спорен фон. 1094 01:12:42,960 --> 01:12:45,520 Да живее нашият любими Балрам Сингх! 1095 01:12:45,600 --> 01:12:49,160 - Да живее нашата... -Идиот! 1096 01:12:51,400 --> 01:12:53,720 Сега ще трябва да почакаме за запитването на CBI... 1097 01:12:55,280 --> 01:12:59,600 да знае какво точно той дойде да плячкосва от Амбикапур! 1098 01:12:59,680 --> 01:13:02,200 Човекът, на когото се доверихме се оказа дакойт. 1099 01:13:02,440 --> 01:13:04,560 Бедни хора са били взети за разходка. 1100 01:13:06,000 --> 01:13:07,400 Той ще трябва да поеме отговорност. 1101 01:13:07,480 --> 01:13:09,360 Недоверие и предателство! 1102 01:13:09,440 --> 01:13:11,320 Има огромно гнева на местните тук. 1103 01:13:11,400 --> 01:13:13,720 Дори след тридневно разследване 1104 01:13:14,200 --> 01:13:15,880 На Манав Рагвендра местонахождението остава загадка. 1105 01:13:16,360 --> 01:13:17,360 къде е той 1106 01:13:17,800 --> 01:13:22,040 Ясно е, че на Дварка Ананд движението се срина. 1107 01:13:50,800 --> 01:13:53,680 Сър, вашите лични документи. 1108 01:13:56,160 --> 01:13:57,520 Защо правиш това, Манав? 1109 01:13:57,600 --> 01:14:00,000 Сигурен ли си какво правиш ли, Манав? 1110 01:14:05,920 --> 01:14:06,960 чай? 1111 01:14:08,920 --> 01:14:10,840 Чаят не е толкова лош, момчета. 1112 01:14:11,240 --> 01:14:12,920 Оцелявах на то за последните два дни. 1113 01:14:33,800 --> 01:14:34,960 Манав! 1114 01:14:35,200 --> 01:14:38,120 -Виж там, Манав е! -Хей! 1115 01:14:46,000 --> 01:14:47,520 Виж, Манав е. 1116 01:14:51,760 --> 01:14:52,840 Поздрави господине 1117 01:14:53,280 --> 01:14:54,320 Той се върна. 1118 01:14:54,400 --> 01:14:58,680 -СЗО? - Бизнесменът от Делхи, сър. 1119 01:14:59,120 --> 01:15:00,920 -Наистина ли? -Да, сър. 1120 01:15:01,320 --> 01:15:03,800 - Някакви заповеди? -не не прави нищо 1121 01:15:04,200 --> 01:15:05,920 Публиката ще се занимава с него. 1122 01:15:06,000 --> 01:15:09,800 - Долу... -Манав Рагвендра! 1123 01:15:09,960 --> 01:15:13,560 - Долу... -Манав Рагвендра! 1124 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 Разбийте го! 1125 01:15:15,400 --> 01:15:17,000 Махни се! 1126 01:15:17,160 --> 01:15:19,240 Спрете го. Никой няма да наруши закона! 1127 01:15:19,320 --> 01:15:20,960 Арестувайте го, инспекторе! 1128 01:15:21,760 --> 01:15:23,080 -По какво обвинение? - Той е измамник! 1129 01:15:23,160 --> 01:15:24,760 Той причини загуби на обществото. 1130 01:15:25,880 --> 01:15:27,280 какво направих 1131 01:15:28,800 --> 01:15:30,320 Кой е претърпял загуби тук? 1132 01:15:45,440 --> 01:15:46,880 След като унищожи всичко 1133 01:15:47,520 --> 01:15:48,680 защо се върна? 1134 01:15:50,360 --> 01:15:52,240 Нося отговорност само пред един човек. 1135 01:16:57,520 --> 01:17:01,720 Мога да разбера защо врати са затворени за мен. 1136 01:17:04,880 --> 01:17:06,920 Признавам, че... 1137 01:17:07,840 --> 01:17:12,400 Използвах нелегитимни средства в моя бизнес. 1138 01:17:14,560 --> 01:17:16,480 Казват, че... 1139 01:17:17,120 --> 01:17:21,520 милиони, които са инвестирали в моята компания 1140 01:17:22,240 --> 01:17:23,920 ще понесе големи загуби. 1141 01:17:25,440 --> 01:17:27,520 Тук съм, за да кажа, че... 1142 01:17:28,840 --> 01:17:30,960 Промених всичко. 1143 01:17:31,080 --> 01:17:35,760 Компанията ми не струва 50 трилиона рупии. 1144 01:17:36,560 --> 01:17:40,040 Но 67,13 милиарда. 1145 01:17:41,240 --> 01:17:45,200 Всичко това съм го раздал сред моите работници, банки... 1146 01:17:46,040 --> 01:17:49,240 и инвеститори с печалба. 1147 01:17:51,160 --> 01:17:53,560 Никой не е претърпял загуба. 1148 01:17:54,680 --> 01:17:59,760 Остава ми само едно нещо сега. 1149 01:18:00,480 --> 01:18:02,520 Малка надежда... 1150 01:18:03,360 --> 01:18:05,440 че всички ще ми простите. 1151 01:18:09,600 --> 01:18:11,080 чичо... 1152 01:18:13,600 --> 01:18:15,560 нищо не ми остана. 1153 01:18:16,840 --> 01:18:19,160 След като загубих родителите си в катастрофата 1154 01:18:19,480 --> 01:18:21,800 Ахилеш ме върна към живота. 1155 01:18:24,160 --> 01:18:25,880 Тогава и той ме напусна. 1156 01:18:28,640 --> 01:18:31,160 Сега не искам да бъда осиротяла за трети път. 1157 01:18:33,040 --> 01:18:36,640 Ще приема всяко наказание че декларирате. 1158 01:19:06,040 --> 01:19:10,840 Когато обвиненията бяха лети плътно и бързо 1159 01:19:11,120 --> 01:19:13,240 не че не се разстроих. 1160 01:19:13,640 --> 01:19:15,320 Манав ни натъжи. 1161 01:19:16,400 --> 01:19:18,480 Той ни разочарова. 1162 01:19:18,800 --> 01:19:20,760 И ще има наказание. 1163 01:19:21,800 --> 01:19:26,160 Наказанието му е това той ще остане тук... 1164 01:19:28,120 --> 01:19:32,680 и завършете чакащата задача. 1165 01:19:33,760 --> 01:19:35,800 Отказал се е от всичко... 1166 01:19:37,000 --> 01:19:39,240 и последва съвестта си. 1167 01:19:40,400 --> 01:19:44,280 Той е направил невъзможното. 1168 01:19:45,960 --> 01:19:49,720 За такива просители, нашите врати са винаги отворени. 1169 01:19:52,960 --> 01:19:56,360 Да живее Манав! 1170 01:19:57,080 --> 01:19:58,920 Не можахме да те разберем! 1171 01:19:59,080 --> 01:20:00,400 Но сега, когато се върна... 1172 01:20:01,160 --> 01:20:03,720 ще превърнем живота в ад за тези корумпирани хора. 1173 01:20:03,840 --> 01:20:07,680 Да живее Манав! 1174 01:20:16,280 --> 01:20:20,320 Г-н Дварка, ако ми позволите, Бих искал да кажа нещо. 1175 01:20:20,480 --> 01:20:22,200 разбира се Моля, елате. 1176 01:20:26,400 --> 01:20:27,200 - Запиши това. -да 1177 01:20:27,280 --> 01:20:28,080 братя... 1178 01:20:28,960 --> 01:20:31,440 каквото и да съм чул и станал свидетел днес 1179 01:20:32,240 --> 01:20:33,880 ми отвори очите. 1180 01:20:33,960 --> 01:20:36,040 срамувам се 1181 01:20:36,400 --> 01:20:40,160 Г-н Дварка отхвърли компенсацията за смъртта на сина си 1182 01:20:40,240 --> 01:20:42,240 да започне народно движение. 1183 01:20:42,360 --> 01:20:43,800 Манав... 1184 01:20:44,680 --> 01:20:48,600 пожертва спестяванията на живота си за защита на това движение. 1185 01:20:49,000 --> 01:20:50,400 И ето ме тук. 1186 01:20:51,320 --> 01:20:55,520 Нося тази униформа, за да служа мутрите на власт. 1187 01:20:56,080 --> 01:21:00,120 Срам ме е, ако служа корумпираните повече. 1188 01:21:00,520 --> 01:21:02,200 Аскезата на истината... 1189 01:21:04,480 --> 01:21:06,480 е по-голямо от величието на лъжата. 1190 01:21:07,040 --> 01:21:10,880 Г-н Дварка, моля, приемете ме... 1191 01:21:11,800 --> 01:21:14,720 като ваш войник. 1192 01:21:15,280 --> 01:21:17,680 Напуснах полицията. 1193 01:21:29,800 --> 01:21:31,360 Да вървим, Джоли. 1194 01:22:28,480 --> 01:22:33,000 За моето безотговорно поведение. 1195 01:22:33,360 --> 01:22:37,640 всичко е наред Не носиш отговорност пред мен. 1196 01:22:39,760 --> 01:22:44,360 Не можете да си представите какво имам премина през последните три дни. 1197 01:22:47,360 --> 01:22:49,480 Сякаш си прекарвахме страхотно! 1198 01:22:58,680 --> 01:23:02,600 „Наранен“ няма смисъл за егоисти като теб. 1199 01:23:03,520 --> 01:23:04,520 -Ясмин-- -По дяволите! 1200 01:23:04,640 --> 01:23:06,080 Какво мислиш за себе си! 1201 01:23:06,840 --> 01:23:08,520 Едно обаждане от вас и се отказах от едно пътуване 1202 01:23:08,600 --> 01:23:09,600 с министър-председателя да бъда тук. 1203 01:23:09,720 --> 01:23:13,840 Въпреки че знаеш всичко относно теб, вярвах ти! 1204 01:23:13,960 --> 01:23:16,640 а ти Проверете телефона си. 1205 01:23:16,840 --> 01:23:18,920 203 пропуснати повиквания! 1206 01:23:19,440 --> 01:23:21,520 Не отговори нито веднъж! 1207 01:23:22,000 --> 01:23:24,760 Дори не си направи труда за какво Трябва да съм минавал през? 1208 01:23:25,360 --> 01:23:28,800 Начинът, по който те отвлякоха. Толкова се притесних! 1209 01:23:29,360 --> 01:23:30,240 С всяка изминала секунда 1210 01:23:30,320 --> 01:23:32,360 Бих потръпнал при мисълта на нещо да ти се случи. 1211 01:23:32,480 --> 01:23:33,680 а ти 1212 01:24:37,760 --> 01:24:42,280 Твоите опияняващи очи О, любими 1213 01:24:42,400 --> 01:24:46,440 Твоите опияняващи очи 1214 01:24:47,000 --> 01:24:51,480 Твоите опияняващи очи О, любими 1215 01:24:51,600 --> 01:24:55,640 Твоите опияняващи очи 1216 01:24:56,480 --> 01:25:00,840 Копнея за теб ден и нощ, любима моя 1217 01:25:01,120 --> 01:25:04,920 Копнея за теб ден и нощ, любима моя 1218 01:25:05,720 --> 01:25:12,360 Копнея за теб ден и нощ, любима моя 1219 01:25:12,560 --> 01:25:17,120 Копнея за теб ден и нощ 1220 01:25:17,280 --> 01:25:23,640 Без да те видя се чувствам незавършен 1221 01:25:24,120 --> 01:25:27,720 Без да те видя се чувствам незавършен 1222 01:25:28,480 --> 01:25:33,000 Твоите опияняващи очи, О, любими 1223 01:25:33,120 --> 01:25:36,800 Твоите опияняващи очи 1224 01:25:53,840 --> 01:25:58,280 Помазах мястото на нашия съюз 1225 01:25:58,400 --> 01:26:02,800 Помазах мястото на нашия съюз 1226 01:26:02,920 --> 01:26:06,920 С цветя за теб 1227 01:26:07,280 --> 01:26:12,040 В тялото ми ароматът ти остава 1228 01:26:12,280 --> 01:26:16,400 Докато се люлея в прегръдката ти 1229 01:26:16,480 --> 01:26:21,400 Помазах мястото на нашия съюз 1230 01:26:21,480 --> 01:26:25,760 С цветя за теб 1231 01:26:25,840 --> 01:26:30,400 В тялото ми ароматът ти остава 1232 01:26:30,680 --> 01:26:35,160 В тялото ми твоето ухание остава 1233 01:26:35,280 --> 01:26:38,880 Докато се люлея в прегръдката ти 1234 01:26:39,840 --> 01:26:47,800 Нощта на нашия съюз настъпи Моя любима 1235 01:26:48,720 --> 01:26:53,280 Твоите опияняващи очи, о, любими 1236 01:26:53,360 --> 01:26:56,680 Твоите опияняващи очи 1237 01:26:57,960 --> 01:27:05,080 Твоите опияняващи очи, о, любими 1238 01:27:06,000 --> 01:27:10,400 любим... 1239 01:27:29,800 --> 01:27:32,160 Тук намерихме тялото му. 1240 01:27:33,040 --> 01:27:35,840 Толкова трагичен инцидент! 1241 01:28:00,160 --> 01:28:01,920 Мислиш ли, че съм просяк? 1242 01:28:02,040 --> 01:28:03,560 Тук тарифата е 100 долара. 1243 01:28:04,120 --> 01:28:05,360 В лоша форма съм, сър. 1244 01:28:05,520 --> 01:28:08,000 От блок до квартал, Девет пъти съм обжалвал. 1245 01:28:08,120 --> 01:28:10,240 Но аз също не получавам дажбата 1246 01:28:10,560 --> 01:28:12,880 нито пенсията на старите ми родители. 1247 01:28:12,960 --> 01:28:14,640 Състоянието ни сега е непоносимо, сър. 1248 01:28:18,360 --> 01:28:19,760 чу ли това 1249 01:28:20,720 --> 01:28:22,520 За какво искаш пари? 1250 01:28:22,640 --> 01:28:24,240 - Не те ли е срам? - Безпомощен съм. 1251 01:28:24,520 --> 01:28:27,680 След като взема този регистър в моя началник, той ще иска своя дял. 1252 01:28:28,560 --> 01:28:30,240 Какво правите, мадам? 1253 01:28:30,360 --> 01:28:31,560 Моля, затворете това. 1254 01:28:31,720 --> 01:28:33,560 След това обработете това незабавно. 1255 01:28:34,200 --> 01:28:36,000 Тук няма да получите пари. 1256 01:28:36,480 --> 01:28:38,360 Оттук нататък без подкупи! 1257 01:28:38,480 --> 01:28:39,800 Спрете да ни четете лекции! 1258 01:28:39,920 --> 01:28:41,880 Трябва да плащам наем за тази маса, разбра ли? 1259 01:28:42,320 --> 01:28:44,720 Ние също имаме деца и семейства. 1260 01:28:44,960 --> 01:28:47,440 Защо трябва да плащат за вашите нелегитимни договорености? 1261 01:28:47,520 --> 01:28:49,160 Ако се държиш така, незабавно ще спрем работа. 1262 01:28:49,280 --> 01:28:51,280 Правете каквото искате 1263 01:28:51,600 --> 01:28:53,400 но ние няма да позволим никакви корупция тук. 1264 01:28:55,200 --> 01:28:56,480 какво става 1265 01:28:56,600 --> 01:28:57,720 Нищо 1266 01:28:57,840 --> 01:28:59,320 Операция за почистване. 1267 01:28:59,680 --> 01:29:01,400 Това място стана твърде мръсно. 1268 01:29:01,520 --> 01:29:04,520 - Махай се, иначе... - Ще ни арестувате ли? 1269 01:29:05,000 --> 01:29:06,920 Какво друго можете да направите, г-н колекционер? 1270 01:29:07,000 --> 01:29:08,160 Може би сте забравили 1271 01:29:08,240 --> 01:29:12,520 какво ти се случи последно време да арестуваш някого. 1272 01:29:12,600 --> 01:29:14,480 Сега ще има само един вид действие. 1273 01:29:14,800 --> 01:29:15,880 Пряко действие на хората. 1274 01:29:16,880 --> 01:29:19,520 -Хайде де! -Как можете да ни арестувате? 1275 01:29:31,320 --> 01:29:33,240 Твърде много хора. Може да причини проблем. 1276 01:29:35,680 --> 01:29:37,800 Последно предупреждение! 1277 01:29:37,920 --> 01:29:39,560 Недисциплинираността няма да бъде толерирана. 1278 01:29:39,720 --> 01:29:42,480 Променете начина си! Или ще се върнем. 1279 01:29:42,600 --> 01:29:43,840 Всеки ден! 1280 01:29:44,440 --> 01:29:46,920 Докато тази система не се подобри! 1281 01:29:54,760 --> 01:29:57,880 Сър, ние признаваме, че системата е неуспешна. 1282 01:29:58,040 --> 01:30:00,280 Но вашите методи правилни ли са? 1283 01:30:00,760 --> 01:30:02,560 какво искаш да кажеш 1284 01:30:02,800 --> 01:30:05,640 Начинът, по който вашите хора са манипулирали служители, 1285 01:30:05,760 --> 01:30:09,760 и ги заплаши, не е ли обикновено хулиганство? 1286 01:30:09,880 --> 01:30:11,800 -Ами ти... - Една минута. 1287 01:30:13,160 --> 01:30:15,600 Моля, изправете се. 1288 01:30:16,520 --> 01:30:18,000 Това е Некрам. 1289 01:30:18,560 --> 01:30:21,640 Баща му взе земеделски кредит... 1290 01:30:23,360 --> 01:30:24,880 от обществена банка. 1291 01:30:25,080 --> 01:30:26,760 Минаха седем години... 1292 01:30:27,360 --> 01:30:30,040 тъй като го върнаха с лихвите. 1293 01:30:30,280 --> 01:30:31,720 И въпреки това те все още са... 1294 01:30:32,320 --> 01:30:34,440 посещавайки държавните служби всеки ден. 1295 01:30:34,800 --> 01:30:37,280 Баща му почина миналата година. 1296 01:30:37,440 --> 01:30:40,240 И въпреки това те просто не могат да си върнат земята! 1297 01:30:40,480 --> 01:30:42,680 Безкрайните му посещения в събирайте продължете! 1298 01:30:43,480 --> 01:30:45,560 Сега, бихте ли искали кажи ни какво трябва да направи? 1299 01:30:46,400 --> 01:30:49,640 И така, какъв е планът за действие? 1300 01:30:50,640 --> 01:30:52,400 Народният комитет за сатяграха 1301 01:30:52,600 --> 01:30:55,880 е обсъдил това и е решил 1302 01:30:56,080 --> 01:30:58,480 да поставят своите инструкции пред Правителството. 1303 01:30:58,600 --> 01:31:01,240 -Инструкции? - Да, инструкции. 1304 01:31:02,440 --> 01:31:06,920 При демокрацията правителството функции за обслужване на хората. 1305 01:31:07,040 --> 01:31:09,080 Това прави хората техни господари. 1306 01:31:10,120 --> 01:31:14,360 И майсторите не се молят, те командват. 1307 01:31:14,880 --> 01:31:16,080 Първа инструкция. 1308 01:31:17,080 --> 01:31:19,360 Отървете се от колекционера на Амбикапур. 1309 01:31:19,560 --> 01:31:20,560 Втора инструкция. 1310 01:31:21,400 --> 01:31:25,200 CBI разследване на полицията действие на нашия митинг. 1311 01:31:25,440 --> 01:31:26,800 И третата инструкция. 1312 01:31:26,960 --> 01:31:28,680 Внесете закон чрез наредба... 1313 01:31:29,560 --> 01:31:33,160 което гарантира на хората право на държавни услуги. 1314 01:31:36,360 --> 01:31:39,880 Отминаха дните, когато a файлът може да бъде спрян. 1315 01:31:40,400 --> 01:31:42,960 И този закон да влезе в сила незабавно. 1316 01:31:43,600 --> 01:31:44,680 В рамките на седем дни. 1317 01:31:44,800 --> 01:31:46,600 - Седем дни. - Как е възможно? 1318 01:31:46,680 --> 01:31:49,520 Как може такъв жизненоважен закон реализирани само за седем дни? 1319 01:31:49,640 --> 01:31:51,760 Осъзнавате ли последиците от това? 1320 01:31:51,880 --> 01:31:55,560 Ако го оставите на тях, дори десетилетия ще бъдат недостатъчни. 1321 01:31:55,920 --> 01:31:58,760 Ако може да се обяви извънредна ситуация тази страна в рамките на 24 часа 1322 01:31:58,880 --> 01:32:01,200 седем дни са повече от достатъчни за тази наредба. 1323 01:32:01,720 --> 01:32:03,160 И няма да има компромис. 1324 01:32:03,760 --> 01:32:06,040 И така, според вас какво е бъдещето на тази държава? 1325 01:32:09,000 --> 01:32:11,880 Това е бъдещето на Индия! Рави Кумар. 1326 01:32:13,480 --> 01:32:15,440 Родителите му били работници. 1327 01:32:16,640 --> 01:32:19,480 Неговото държавно училище селото беше напълно несъществуващо. 1328 01:32:20,080 --> 01:32:23,120 Родителите му спестяваха всяка стотинка изпрати го в частно училище. 1329 01:32:23,600 --> 01:32:28,000 След училище взеха заем да финансира компютърното си обучение. 1330 01:32:28,080 --> 01:32:31,320 Днес той работи в частна фирма, не в правителството. 1331 01:32:31,720 --> 01:32:32,800 Заплатата му е 40 000 рупии. 1332 01:32:33,080 --> 01:32:34,360 Той е бъдещето на страната ни. 1333 01:32:35,360 --> 01:32:38,240 За разлика от предците си, той не го прави боготворят правителството. 1334 01:32:38,640 --> 01:32:41,760 За него правителството е просто доставчик на услуги, на когото той плаща такси 1335 01:32:41,960 --> 01:32:43,600 под формата на данъци. 1336 01:32:43,720 --> 01:32:46,840 Ако той не получи услуга, той ще спре да плаща. 1337 01:32:49,360 --> 01:32:51,520 Тази нова Индия казва на правителството 1338 01:32:51,640 --> 01:32:53,120 и политиците да се събудят! 1339 01:32:53,480 --> 01:32:56,440 Подобрете вашите пътища, мощност, 1340 01:32:56,520 --> 01:32:58,400 полиция, болници, служители. 1341 01:33:00,120 --> 01:33:01,480 Поправете цялата си система! 1342 01:33:01,880 --> 01:33:03,320 Иначе нямаш бъдеще! 1343 01:33:04,040 --> 01:33:05,680 Той полудява, сър. 1344 01:33:06,320 --> 01:33:07,960 Това опорочава атмосфера в Амбикапур. 1345 01:33:08,280 --> 01:33:11,560 - Кажи думата и... - Млъкни, глупако! 1346 01:33:12,320 --> 01:33:14,360 Нетърпелив-бобър! 1347 01:33:15,040 --> 01:33:16,840 Нищо не може да направи. 1348 01:33:18,400 --> 01:33:20,720 Имам на всички спасителна линия в ръцете ми. 1349 01:33:24,200 --> 01:33:26,400 Те са заплашвали пълно несъдействие. 1350 01:33:26,520 --> 01:33:28,040 - Ще спрат да плащат данъци и... -Виж... 1351 01:33:28,640 --> 01:33:30,760 в тази държава има закони. 1352 01:33:31,680 --> 01:33:33,760 Ако те са счупени, ще последват строги действия. 1353 01:33:34,080 --> 01:33:37,680 Не плащайте данъци! 1354 01:33:37,840 --> 01:33:41,680 Не плащайте данъци на правителството! 1355 01:33:56,240 --> 01:33:59,320 Моля, предайте тези инструкции към правителството. 1356 01:34:01,640 --> 01:34:04,360 какво правиш 1357 01:34:04,520 --> 01:34:06,000 споко! 1358 01:34:08,960 --> 01:34:11,520 Това е грешно! Престани! 1359 01:34:13,320 --> 01:34:15,040 Правете каквото можете! 1360 01:34:15,160 --> 01:34:17,200 Вашият срок изтича след седем дни. 1361 01:34:17,560 --> 01:34:19,440 Няма да почиваме 1362 01:34:19,840 --> 01:34:22,800 до нашите инструкции се следват. 1363 01:34:23,080 --> 01:34:25,280 - Това е наше право по рождение! - Този въпрос става сериозен. 1364 01:34:26,200 --> 01:34:27,440 Това е открит бунт! 1365 01:34:27,600 --> 01:34:28,840 Директна атака срещу Collectorate. 1366 01:34:29,160 --> 01:34:31,240 Как са могли ченгетата да допуснат това? 1367 01:34:31,440 --> 01:34:34,200 Сър, може би вътрешният министър 1368 01:34:34,280 --> 01:34:35,760 иска да сподели своя план за действие. 1369 01:34:35,920 --> 01:34:37,160 Необходими са твърди действия. 1370 01:34:37,360 --> 01:34:39,560 Правителството не може да изглежда слабо. ние ще... 1371 01:34:39,680 --> 01:34:41,880 Ще ги поканим на дискусия. 1372 01:34:42,320 --> 01:34:45,480 Г-н Каликант, това движение няма обществена подкрепа. 1373 01:34:45,920 --> 01:34:47,160 Когато дойдат на срещата... 1374 01:34:47,560 --> 01:34:48,800 те ще бъдат изложени. 1375 01:34:48,920 --> 01:34:50,760 Те ще знаят къде стоят. 1376 01:34:55,640 --> 01:34:58,600 Г-н Манав, шампион на народно движение. 1377 01:34:58,680 --> 01:35:00,720 - Една инструкция след друга! -Здрасти. 1378 01:35:00,800 --> 01:35:03,760 Изглежда, че сте взели мики вън от нас политиците! 1379 01:35:04,240 --> 01:35:05,960 Благодаря на всички, че дойдохте тук. 1380 01:35:06,080 --> 01:35:09,120 Полицейските действия срещу вашия митингът беше ненужен. 1381 01:35:10,320 --> 01:35:11,520 Ние го разследваме. 1382 01:35:12,280 --> 01:35:14,800 Относно първото искане в списъка ви... 1383 01:35:14,880 --> 01:35:16,880 Сменете колектора от Амбикапур веднага. 1384 01:35:17,120 --> 01:35:19,520 Г-н Манав, назначаване на DM 1385 01:35:19,600 --> 01:35:22,280 и управление на администрацията, е прерогатив на правителството. 1386 01:35:22,360 --> 01:35:24,520 А правителството не го прави бягайте по вашите инструкции. 1387 01:35:24,600 --> 01:35:27,240 Тогава защо се хабиш вашето време, като ни се обадите тук? 1388 01:35:32,200 --> 01:35:34,640 Добре, ще сменим Колектора. 1389 01:35:36,840 --> 01:35:39,200 Но новият Колекционер ще го направи да бъдат избрани от народа. 1390 01:35:39,280 --> 01:35:43,520 Г-н Манав... Хората избират лидери 1391 01:35:43,600 --> 01:35:45,840 -не колекционери. - Тогава смени тази система. 1392 01:35:45,920 --> 01:35:47,120 Вижте това! 1393 01:35:47,280 --> 01:35:48,800 Дайте ни списък с петима офицери. 1394 01:35:49,600 --> 01:35:51,560 Хората ще изберат един от тях. 1395 01:35:55,960 --> 01:35:57,600 Манав, нека ги изслушаме. 1396 01:35:57,720 --> 01:35:59,480 Нещата стават твърде нажежени. 1397 01:36:00,120 --> 01:36:01,640 Пауза за чай? 1398 01:36:02,200 --> 01:36:03,880 - Добра идея. -Хайде де. 1399 01:36:05,480 --> 01:36:06,840 И какво става с избора на нов колекционер? 1400 01:36:07,120 --> 01:36:08,320 Нека не се тревожим за срещата. 1401 01:36:08,400 --> 01:36:10,440 Трябва да говорим за важен въпрос. 1402 01:36:10,800 --> 01:36:12,640 -Ела. -Здравей, Ясмин. 1403 01:36:14,040 --> 01:36:15,280 Вижте, г-н Манав... 1404 01:36:16,280 --> 01:36:18,600 този така наречен Амбикапур твоята революция 1405 01:36:19,560 --> 01:36:22,400 ще се срути като къща от карти 1406 01:36:22,480 --> 01:36:24,920 ако разкрия, че твоят приятел 1407 01:36:25,000 --> 01:36:28,320 Ахилеш Ананд беше отговорен за срутването на надлеза 1408 01:36:28,400 --> 01:36:31,240 където загинаха седем работници. 1409 01:36:33,320 --> 01:36:34,520 Дизайнът беше погрешен. 1410 01:36:35,280 --> 01:36:36,760 Затова естакадата се срути. 1411 01:36:39,520 --> 01:36:42,240 -Лъжеш! - Отпуснете се, успокойте се. 1412 01:36:42,320 --> 01:36:43,440 Не казвам това. 1413 01:36:45,800 --> 01:36:49,160 Докладът на вещото лице международната агенция казва така. 1414 01:36:50,240 --> 01:36:51,880 Аз също бях много смутен. 1415 01:36:52,920 --> 01:36:54,040 Приемайки неговия блясък, 1416 01:36:54,120 --> 01:36:56,560 Поставих го да отговаря за проекти на областта. 1417 01:36:58,120 --> 01:37:00,400 Следователно потиснах реални подробности за доклада. 1418 01:37:01,320 --> 01:37:03,960 И, сър, ако не спрете 1419 01:37:04,040 --> 01:37:06,320 този цирк от инструкции... 1420 01:37:08,240 --> 01:37:10,640 Ще направя доклада публичен. 1421 01:37:12,600 --> 01:37:13,720 Разбра ли? 1422 01:37:14,080 --> 01:37:15,760 -Хайде де. - Да възобновим. 1423 01:37:15,840 --> 01:37:17,480 О, допихте ли вече чая си? 1424 01:37:18,600 --> 01:37:19,400 Ясмин-- 1425 01:37:26,520 --> 01:37:29,520 Защо не кажеш какво се случи? 1426 01:37:32,800 --> 01:37:34,600 Искам да кажа, имахте хората отговорност върху вас. 1427 01:37:36,520 --> 01:37:38,240 Това беше правителството говорехме с. 1428 01:37:43,120 --> 01:37:45,040 Какво ти каза Балрам Сингх? 1429 01:38:06,000 --> 01:38:08,800 Оттук мина червена кола. видяхте ли го 1430 01:38:09,200 --> 01:38:11,000 Не, сър. аз не го направих 1431 01:38:11,280 --> 01:38:12,560 Кой друг е дежурен тук? 1432 01:38:13,280 --> 01:38:15,000 - Сър, ето го Ратан Сингх. - Обади му се. 1433 01:38:15,640 --> 01:38:17,960 -Ратан! -Ела. Покажи ми дневника си. 1434 01:38:38,080 --> 01:38:40,160 Вижте дизайна на Akki. 1435 01:38:41,200 --> 01:38:43,400 И Националната асоциация на инженерите благодарствено писмо. 1436 01:38:43,800 --> 01:38:46,280 Друг от Pete Hubert, американският дизайнерски гуру. 1437 01:38:46,560 --> 01:38:48,360 И този негодник твърди дизайнът беше грешен! 1438 01:38:49,800 --> 01:38:51,240 Сигурен съм, че знаете каква е истината. 1439 01:38:54,000 --> 01:38:58,520 Това тук е поверително на Аки докладва на главния министър. 1440 01:38:59,360 --> 01:39:02,400 Произведението е незаконно заграбено от посочената фирма... 1441 01:39:03,480 --> 01:39:05,760 от този човек, Шив Шакти. 1442 01:39:06,880 --> 01:39:08,880 Братът на Балрам, Компанията на Санграм Сингх. 1443 01:39:10,360 --> 01:39:14,080 И ето, два дни преди инцидента... 1444 01:39:14,920 --> 01:39:17,280 той написа, че докладът му е изтекъл... 1445 01:39:17,960 --> 01:39:19,360 и получаваше заплахи. 1446 01:39:20,840 --> 01:39:22,560 Затова искаше да подаде оставка. 1447 01:39:25,320 --> 01:39:27,000 Той имаше предвид това запитване! 1448 01:39:28,320 --> 01:39:29,600 Всички са виновни, Ясмин. 1449 01:39:30,200 --> 01:39:32,160 От главния министър до Балрам и брат му Санграм. 1450 01:39:32,240 --> 01:39:33,200 Целият отдел... 1451 01:39:33,280 --> 01:39:35,520 Трябва да отговорим само на едно въпрос, който да свърже всичко. 1452 01:39:35,840 --> 01:39:37,840 Кой поръча смъртта на Ахилеш? 1453 01:39:46,600 --> 01:39:47,680 Останете тук, сър. 1454 01:39:48,160 --> 01:39:49,200 ще погледна 1455 01:39:50,240 --> 01:39:51,400 Халба, моля. 1456 01:40:05,880 --> 01:40:07,240 господине 1457 01:40:08,360 --> 01:40:10,680 не... 1458 01:40:14,760 --> 01:40:16,520 Не видях нищо, сър. 1459 01:40:21,440 --> 01:40:25,840 - Нищо, сър. - Погледнете внимателно. Велосипедът ти беше тук. 1460 01:40:26,680 --> 01:40:28,240 И друг мотор те следваше. 1461 01:41:16,640 --> 01:41:18,440 Не бях аз, сър. 1462 01:41:20,120 --> 01:41:22,760 Беше Санграм Сингх. 1463 01:41:23,600 --> 01:41:25,480 Той ще ме убие, сър. 1464 01:41:25,960 --> 01:41:28,200 Санграм Сингх ще ме убие, сър. 1465 01:41:28,760 --> 01:41:30,440 Моля те, спаси ме. 1466 01:41:36,320 --> 01:41:38,240 Къде е Chotelal? 1467 01:41:41,560 --> 01:41:42,800 Той е с нас. 1468 01:41:43,240 --> 01:41:44,480 безопасно. 1469 01:41:48,120 --> 01:41:51,440 Но повярвайте ми, този доклад не е изтекла умишлено 1470 01:41:51,520 --> 01:41:53,080 от кабинета на МС. 1471 01:41:53,920 --> 01:41:56,440 Умишлено или по друг начин. 1472 01:41:57,200 --> 01:41:58,760 Отговорността е на офиса 1473 01:41:59,280 --> 01:42:00,960 на който Ахилеш изпрати доклада. 1474 01:42:02,040 --> 01:42:03,360 Да, разбирам това. 1475 01:42:05,360 --> 01:42:08,040 Но хората, за които говориш, също са в това правителство. 1476 01:42:10,080 --> 01:42:13,560 Не е толкова трудно да се получи a копие от тези поверителни документи. 1477 01:42:14,600 --> 01:42:16,080 какво се опитваш да кажеш 1478 01:42:18,720 --> 01:42:21,480 Премахнете CM име от този спор. 1479 01:42:24,680 --> 01:42:26,600 Ще предприема действия срещу Санграм Сингх. 1480 01:42:34,080 --> 01:42:36,560 Изглеждаш толкова красив, синко. 1481 01:42:37,960 --> 01:42:39,680 -Поздрави! -Господине! 1482 01:42:39,760 --> 01:42:41,640 Братко, днес искам специален подарък от вас! 1483 01:42:41,720 --> 01:42:43,280 честит рожден ден Бъдете благословени. 1484 01:42:43,400 --> 01:42:45,160 -Благодаря ти, братко. -Бъдете благословени. 1485 01:42:50,240 --> 01:42:52,440 Добре дошъл, добре дошъл, DGP. 1486 01:42:52,560 --> 01:42:54,560 Дори си тук, за да му пожелаеш? 1487 01:42:55,800 --> 01:42:56,960 какво е това 1488 01:42:57,240 --> 01:42:59,560 -Подарък? -Заповед за арест на Санграм Сингх. 1489 01:43:00,000 --> 01:43:01,760 -Заповед? -Какво? 1490 01:43:02,880 --> 01:43:04,320 -Каква е таксата? - Убийство. 1491 01:43:05,080 --> 01:43:07,040 На инженер Ахилеш Ананд. 1492 01:43:08,040 --> 01:43:09,440 Какви глупости! 1493 01:43:09,920 --> 01:43:11,360 Полицейското разследване ме освободи. 1494 01:43:11,520 --> 01:43:13,800 Това е заповед на съда, Санграм. 1495 01:43:15,480 --> 01:43:17,480 Те имат полиция до тях. 1496 01:43:19,280 --> 01:43:20,480 Върви с тях. 1497 01:43:20,600 --> 01:43:23,040 Това е вашият специален подарък за рожден ден. 1498 01:43:24,200 --> 01:43:26,440 -Днес има рожден ден! - Мамо, моля те... 1499 01:43:26,760 --> 01:43:27,880 ще се оправя 1500 01:43:27,960 --> 01:43:31,400 Да живее Санграм Сингх! 1501 01:43:31,480 --> 01:43:35,240 Да живее Санграм Сингх! 1502 01:43:35,320 --> 01:43:37,240 Кой е отговорен за това? 1503 01:45:32,840 --> 01:45:35,560 На вътрешния министър брат е на подсъдимата скамейка. 1504 01:45:35,640 --> 01:45:37,560 Това е на правителството морална отговорност. 1505 01:45:37,680 --> 01:45:39,600 И така, Балрам Сингх прие моралната отговорност. 1506 01:45:40,000 --> 01:45:43,200 Той предаде своята невинност брат на ченгетата 1507 01:45:43,360 --> 01:45:44,480 на рождения му ден! 1508 01:45:44,840 --> 01:45:46,080 какво повече искаш 1509 01:45:46,240 --> 01:45:48,360 Днес е последният ден от крайния срок 1510 01:45:48,480 --> 01:45:49,520 издадено от Народно Движение! 1511 01:45:49,640 --> 01:45:50,800 - Вашето правителство... -Виж! 1512 01:45:52,520 --> 01:45:54,200 Нашата позиция е ясна. 1513 01:45:54,400 --> 01:45:56,920 Поканихме ги на среща. 1514 01:45:57,160 --> 01:45:59,040 Но отношението им беше диктаторско. 1515 01:46:00,560 --> 01:46:02,640 Хората от Амбикапур са промити мозъци 1516 01:46:02,840 --> 01:46:04,800 от тези така наречени активисти. 1517 01:46:05,440 --> 01:46:07,720 Правителството се управлява от народни представители, 1518 01:46:07,920 --> 01:46:08,960 не от тълпи! 1519 01:46:09,240 --> 01:46:10,480 Ясно е, че... 1520 01:46:13,080 --> 01:46:16,080 тези, които управляват правителството имат възвишена визия. 1521 01:46:17,600 --> 01:46:19,240 Те просто не искат да видя тук долу. 1522 01:46:20,480 --> 01:46:22,120 За тях изобщо няма проблем. 1523 01:46:22,800 --> 01:46:24,360 доколкото знам... 1524 01:46:25,280 --> 01:46:29,840 нито една крачка не е направена... 1525 01:46:30,720 --> 01:46:36,600 за да изчистите тези хиляди приложения, останали във файловете им. 1526 01:46:36,680 --> 01:46:40,240 И това няма да се случи. някога! 1527 01:46:41,280 --> 01:46:45,080 Отхвърляне на обезщетението от 2,5 милиона рупии 1528 01:46:45,280 --> 01:46:46,880 не промени живота ти, нали? 1529 01:46:48,040 --> 01:46:50,800 Съпругът ми загина при това инцидент с естакада 1530 01:46:50,880 --> 01:46:55,120 оставяйки тези двамата да ги храня. 1531 01:46:56,080 --> 01:46:57,440 Правителството ми обеща 100 000 рупии. 1532 01:46:58,320 --> 01:47:00,400 След месеци на усилия 1533 01:47:00,480 --> 01:47:04,000 длъжностното лице се съгласи да таксува 40 000, за да го пуснат. 1534 01:47:05,160 --> 01:47:07,400 Сега кампанията ви е провалена тези шансове за мен. 1535 01:47:10,000 --> 01:47:11,760 Служителите ми се подиграват... 1536 01:47:12,680 --> 01:47:15,840 да го възстановя от вас! 1537 01:47:17,720 --> 01:47:19,240 Никога няма да разбереш... 1538 01:47:21,520 --> 01:47:23,200 болката от глада. 1539 01:47:25,680 --> 01:47:28,440 Когато съм болен, тези двамата гладуват. 1540 01:47:30,840 --> 01:47:33,000 Те плачат тихо в нощта. 1541 01:47:38,680 --> 01:47:43,040 Честно казано, вашето движение съсипа живота ни. 1542 01:48:01,840 --> 01:48:04,440 Ако тази жена и тя децата гладуват... 1543 01:48:06,320 --> 01:48:09,120 Нямам право и да ям. 1544 01:48:11,480 --> 01:48:13,400 Започвайки сега... 1545 01:48:15,280 --> 01:48:18,440 Ще постя за неопределено време. До смърт. 1546 01:48:19,520 --> 01:48:22,280 Докато правителството... 1547 01:48:23,640 --> 01:48:27,280 изпълнява нашите искания. 1548 01:48:33,320 --> 01:48:34,680 Решението ми е окончателно! 1549 01:48:49,920 --> 01:48:53,440 Да живее Народното движение! 1550 01:48:53,520 --> 01:48:57,520 Да живее Народното движение! 1551 01:49:14,160 --> 01:49:17,720 Някой е запалил пламтящата факла 1552 01:49:17,880 --> 01:49:21,600 Ние бяхме невежи Но сега сме вдъхновени 1553 01:49:21,800 --> 01:49:25,480 Някой е запалил пламтящата факла 1554 01:49:25,560 --> 01:49:29,040 Ние бяхме невежи Но сега сме вдъхновени 1555 01:49:29,200 --> 01:49:32,360 Ние бяхме невежи 1556 01:49:33,120 --> 01:49:36,320 Ние бяхме невежи 1557 01:49:37,080 --> 01:49:40,120 Бяхме наивни Но сега сме по-наясно 1558 01:49:40,840 --> 01:49:45,520 Бяхме наивни Но сега сме по-наясно 1559 01:49:45,600 --> 01:49:48,320 Това движение е за хора от висшето общество! 1560 01:49:48,880 --> 01:49:50,120 Пълен фарс! 1561 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 Това е пикник! 1562 01:49:51,920 --> 01:49:54,280 Корпорациите се хранят извън бургери, самоси, 1563 01:49:54,360 --> 01:49:56,960 безалкохолни напитки, кафе и много други. 1564 01:49:57,600 --> 01:50:01,760 Песни, танци и веселие в разгара си. 1565 01:50:02,160 --> 01:50:05,520 Но за света, той пости до смърт! 1566 01:50:07,960 --> 01:50:09,840 Това не е протест. 1567 01:50:10,960 --> 01:50:14,480 Това е жестокост към бедните хора! 1568 01:50:14,680 --> 01:50:16,040 Да живее Бларам Сингх! 1569 01:50:16,120 --> 01:50:19,400 Да живее Балрам Сингх! 1570 01:50:19,760 --> 01:50:23,360 Как да си направя... 1571 01:50:28,200 --> 01:50:30,640 Имам храна за теб. Днес си намерих работа. 1572 01:50:31,280 --> 01:50:32,760 Свикнали сме да гладуваме. 1573 01:50:33,360 --> 01:50:35,080 Защо искаш да носим вината за смъртта ти? 1574 01:50:37,520 --> 01:50:39,560 - Моля, яжте. -Къде са децата ти? 1575 01:50:41,960 --> 01:50:43,640 Точно тук. 1576 01:50:44,760 --> 01:50:45,840 Обади им се. 1577 01:50:46,040 --> 01:50:47,600 ела тук 1578 01:50:48,520 --> 01:50:50,400 Ела, седни до мен. 1579 01:50:52,360 --> 01:50:53,720 Седни с мен. 1580 01:50:54,880 --> 01:50:56,880 Седни тук. 1581 01:50:58,480 --> 01:50:59,520 добре... 1582 01:51:02,240 --> 01:51:06,600 ако настояваш, ще ям. 1583 01:51:08,840 --> 01:51:10,040 но... 1584 01:51:11,080 --> 01:51:15,840 ще трябва да ме увериш в едно нещо. 1585 01:51:19,560 --> 01:51:24,160 Отсега нататък вашите деца... 1586 01:51:25,840 --> 01:51:28,360 никога няма да си легне гладен. 1587 01:51:29,880 --> 01:51:33,800 Дай ми тази увереност, и веднага ще ям. 1588 01:51:36,640 --> 01:51:38,160 -Как мога? - Точно така. 1589 01:51:40,080 --> 01:51:44,360 Затова съм в гладна стачка. 1590 01:51:46,640 --> 01:51:48,440 За да могат нашите деца... 1591 01:51:50,440 --> 01:51:53,000 никога не трябва да си лягате гладни. 1592 01:51:58,960 --> 01:52:01,880 Ела тук, седни при мен. 1593 01:52:04,920 --> 01:52:06,400 С течение на времето... 1594 01:52:08,000 --> 01:52:12,760 Може да изпадна в безсъзнание. 1595 01:52:15,560 --> 01:52:17,000 Ако това се случи... 1596 01:52:21,600 --> 01:52:26,080 не се опитвайте да ме съживите медицински. 1597 01:52:26,880 --> 01:52:28,400 Чичо, мисля, че ние... 1598 01:52:33,480 --> 01:52:35,160 Обещай ми... 1599 01:52:37,080 --> 01:52:39,040 че ще следвате инструкциите ми. 1600 01:52:41,360 --> 01:52:44,880 Няма да ме спреш. 1601 01:52:46,200 --> 01:52:52,080 Вожд на клана Рагу 1602 01:52:57,400 --> 01:53:00,160 Повдигач нагоре на потиснатите 1603 01:53:00,240 --> 01:53:03,320 Богиня Сита и бог Рам 1604 01:53:29,480 --> 01:53:31,040 Настояване за истината 1605 01:53:35,480 --> 01:53:36,800 Настояване за истината 1606 01:53:42,280 --> 01:53:48,080 Вожд на клана Рагу 1607 01:53:48,200 --> 01:53:51,040 Повдигач нагоре на потиснатите 1608 01:53:51,120 --> 01:53:54,200 Богиня Сита и бог Рам 1609 01:53:54,280 --> 01:54:00,120 Вожд на клана Рагу 1610 01:54:00,200 --> 01:54:03,120 Повдигач нагоре на потиснатите 1611 01:54:03,200 --> 01:54:05,360 Богиня Сита и бог Рам 1612 01:54:06,160 --> 01:54:11,360 Досега молехме за търпение 1613 01:54:12,160 --> 01:54:15,400 Търпение, което не търсим повече О, Боже! 1614 01:54:15,480 --> 01:54:17,760 Търпение, което не търсим повече О, Боже! 1615 01:54:18,040 --> 01:54:23,760 Което продължаваме да носим Зверства срещу нас 1616 01:54:24,120 --> 01:54:26,960 Не ни давайте толкова много сила 1617 01:54:27,240 --> 01:54:29,760 Не ни давайте толкова много сила 1618 01:54:30,120 --> 01:54:33,000 Време е да се надигнем и да се борим 1619 01:54:33,080 --> 01:54:35,880 Богиня Сита и бог Рам 1620 01:54:36,080 --> 01:54:39,040 Богиня Сита и бог Рам 1621 01:54:39,120 --> 01:54:41,800 Време е да се надигнем и да се борим 1622 01:54:42,080 --> 01:54:45,040 Богиня Сита и бог Рам 1623 01:54:45,200 --> 01:54:47,840 Време е да се надигнем и да се борим 1624 01:54:54,080 --> 01:54:56,720 Ти си океанът от милост 1625 01:54:57,000 --> 01:54:59,560 Ти си спасителят 1626 01:55:00,040 --> 01:55:02,840 Но тези, които потискат другите 1627 01:55:03,000 --> 01:55:05,640 Изобщо не се страхувайте от вас 1628 01:55:06,040 --> 01:55:08,760 Въпреки че ти си Господарят на вселената 1629 01:55:08,960 --> 01:55:11,640 Богът, който знае всичко 1630 01:55:12,000 --> 01:55:14,920 И все пак тираните продължават 1631 01:55:15,000 --> 01:55:17,680 Да имат своя път 1632 01:55:18,000 --> 01:55:20,760 Невинните страдат 1633 01:55:20,920 --> 01:55:23,840 О, божественият духовен бог Рам 1634 01:55:23,960 --> 01:55:26,840 О, божественият духовен бог Рам 1635 01:55:26,920 --> 01:55:29,840 Невинните страдат 1636 01:55:29,920 --> 01:55:32,880 О, божественият духовен бог Рам 1637 01:55:32,960 --> 01:55:35,600 Невинните страдат 1638 01:55:39,000 --> 01:55:41,960 Невинните страдат 1639 01:55:44,160 --> 01:55:47,760 Днес решихме Да излезеш и да се биеш 1640 01:55:47,920 --> 01:55:50,840 Подготвили сме тялото, ума и душата си 1641 01:55:50,920 --> 01:55:53,760 Няма да се върнем победени 1642 01:55:53,840 --> 01:55:58,360 До ден днешен се заклехме 1643 01:56:02,880 --> 01:56:08,600 Войникът в нас се събуди 1644 01:56:08,680 --> 01:56:11,640 До сега спяхме 1645 01:56:11,720 --> 01:56:14,560 Изгубени в мечтите ни 1646 01:56:14,880 --> 01:56:17,760 Стига легнали неща 1647 01:56:17,840 --> 01:56:20,720 Господи Рам, дай ни силата 1648 01:56:20,800 --> 01:56:23,760 О, божественият духовен бог Рам 1649 01:56:23,840 --> 01:56:26,680 Невинните страдат 1650 01:56:26,760 --> 01:56:29,760 О, божественият духовен бог Рам 1651 01:56:29,840 --> 01:56:32,440 Време е да се надигнем и да се борим 1652 01:56:32,800 --> 01:56:35,760 О, божественият духовен бог Рам 1653 01:56:35,840 --> 01:56:38,600 Невинните страдат 1654 01:56:38,800 --> 01:56:41,680 О, божественият духовен бог Рам 1655 01:56:41,760 --> 01:56:44,680 Време е да се надигнем и да се борим 1656 01:56:52,080 --> 01:56:53,040 татко 1657 01:56:56,080 --> 01:56:57,160 татко 1658 01:56:59,120 --> 01:57:00,960 Много деца са дошли да ви видят. 1659 01:57:32,280 --> 01:57:34,320 Г-н Дварка! 1660 01:57:50,680 --> 01:57:51,560 деца... 1661 01:57:51,720 --> 01:57:55,360 -г-н Дварка! -аз... 1662 01:57:55,600 --> 01:57:57,280 Г-н Дварка! 1663 01:57:57,440 --> 01:57:59,160 Манав! 1664 01:58:00,000 --> 01:58:01,920 - Нека го сложим в леглото. - Донеси му малко вода. 1665 01:58:02,640 --> 01:58:04,200 татко! 1666 01:58:20,480 --> 01:58:22,000 Просто искаме да си пожелаем Г-н Дварка бързо оздравяване. 1667 01:58:27,960 --> 01:58:29,480 Манав, направи нещо. 1668 01:58:34,800 --> 01:58:36,280 Поздрави, г-н Манав. 1669 01:58:37,120 --> 01:58:40,520 Винаги сме искали да се присъединим към вас. но ти... 1670 01:58:41,000 --> 01:58:42,240 Няма значение тогава. 1671 01:58:43,360 --> 01:58:44,880 Днес искам да ти помогна. 1672 01:58:45,520 --> 01:58:46,520 аз не разбирам 1673 01:58:46,640 --> 01:58:48,000 Но мога. 1674 01:58:49,160 --> 01:58:51,800 Въпреки такава масова движение срещу правителството 1675 01:58:53,160 --> 01:58:55,800 защо е основната опозиция партията не използва това? 1676 01:58:57,280 --> 01:58:59,080 Нашата подкрепа е ваша! 1677 01:59:00,040 --> 01:59:01,200 Но само външен. 1678 01:59:01,760 --> 01:59:03,080 Какво е това, г-н Манав? 1679 01:59:03,640 --> 01:59:07,080 Това е като да ни предложиш брак без удоволствието от любовта. 1680 01:59:08,480 --> 01:59:10,840 Ние няма да ви подкрепим само в изявления... 1681 01:59:12,040 --> 01:59:13,680 но и на земята. 1682 01:59:15,080 --> 01:59:16,560 Само тогава правителството ще се раздвижи. 1683 01:59:19,000 --> 01:59:22,760 -Хайде де! -Да живее индийското освобождение! 1684 01:59:22,960 --> 01:59:26,760 Да живее индийското освобождение! 1685 01:59:27,000 --> 01:59:30,640 Да живее индийското освобождение! 1686 01:59:30,720 --> 01:59:34,320 Да живее индийското освобождение! 1687 01:59:34,400 --> 01:59:38,440 Да живее индийското освобождение! 1688 01:59:44,800 --> 01:59:46,640 И така, това беше твоята сделка ударен снощи? 1689 01:59:48,200 --> 01:59:50,200 Сега тази фундаменталистка партия ще управлява нашето движение? 1690 01:59:51,920 --> 01:59:53,040 Не реагирайте прекалено много. 1691 01:59:53,320 --> 01:59:55,120 Движението ни се нуждае от подкрепа сега. 1692 01:59:55,600 --> 01:59:56,920 Не ме интересува откъде идва. 1693 01:59:57,400 --> 01:59:59,800 Манав, те си играят на политика на комунализъм и омраза. 1694 02:00:01,520 --> 02:00:02,600 Носете и короната на победата. 1695 02:00:02,680 --> 02:00:04,040 Но ние няма да позволим това да се случи. 1696 02:00:05,200 --> 02:00:06,800 Това ще е победата на народа. 1697 02:00:07,880 --> 02:00:10,000 Освен това каква разлика прави ли кредитът? 1698 02:00:10,240 --> 02:00:11,560 Голяма разлика, Манав! 1699 02:00:11,880 --> 02:00:12,840 Помнете. 1700 02:00:13,440 --> 02:00:17,480 За нас средствата са толкова важен, колкото и краят. 1701 02:00:19,320 --> 02:00:21,040 Защо не кажеш това на тази жена 1702 02:00:21,400 --> 02:00:23,000 която изпраща децата си в леглото гладен всяка вечер? 1703 02:00:23,880 --> 02:00:26,440 Или на моя приятел Ахилеш, кой загуби живота си? 1704 02:00:26,960 --> 02:00:29,200 Не можете да вземате решенията си емоционално. 1705 02:00:30,760 --> 02:00:32,800 Присъединих се само към това движение по емоционални причини. 1706 02:00:32,920 --> 02:00:34,960 За този упорит старец 1707 02:00:35,720 --> 02:00:37,120 който жертва живота си 1708 02:00:38,000 --> 02:00:39,200 заради едно неграмотно правителство. 1709 02:00:39,280 --> 02:00:41,640 И мислиш, че той ще одобри на тези фундаменталисти? 1710 02:00:41,800 --> 02:00:44,320 Виж, това е моя отговорност, нали? 1711 02:00:45,160 --> 02:00:48,440 Ще направя каквото и да е необходимо е да прекрати гладуването си. 1712 02:00:48,680 --> 02:00:51,600 Ако нямат смелостта да приеме Наредбата 1713 02:00:51,720 --> 02:00:53,360 обадете се на спешна помощ сесия на събранието. 1714 02:00:54,240 --> 02:00:55,400 Ние ще го подкрепим. 1715 02:00:55,480 --> 02:00:57,000 Народни указания трябва да се следват. 1716 02:00:58,240 --> 02:01:01,400 Хората са владетелите. 1717 02:01:02,120 --> 02:01:05,240 Не им се подчиняваш обида за демокрацията. 1718 02:01:05,560 --> 02:01:06,480 наистина! 1719 02:01:06,560 --> 02:01:07,360 Какво е това, г-н Балрам? 1720 02:01:07,440 --> 02:01:09,560 Ти отмени моята мостов договор без предизвестие? 1721 02:01:09,760 --> 02:01:12,880 Г-н Гаури, отпуснете се. Моля, седнете. 1722 02:01:13,400 --> 02:01:16,960 Изпратих известието само защото работата не е завършена навреме. 1723 02:01:17,040 --> 02:01:19,480 Който някога е завършил работи навреме, кажи ми? 1724 02:01:19,640 --> 02:01:21,040 Е, така поне успяхме да се срещнем. 1725 02:01:21,120 --> 02:01:22,800 Какво ще имате? Чай или кафе? 1726 02:01:22,960 --> 02:01:24,720 -Първо вземете известието обратно. -Добре. 1727 02:01:26,840 --> 02:01:27,920 Чай или кафе? 1728 02:01:29,520 --> 02:01:30,680 кафе. 1729 02:01:33,000 --> 02:01:34,400 Това са вашите файлове... 1730 02:01:34,880 --> 02:01:36,360 личен, както и бизнес. 1731 02:01:36,880 --> 02:01:40,720 Толкова много оплаквания за проекти, измами. 1732 02:01:42,400 --> 02:01:43,600 Но аз съм потиснал всичко. 1733 02:01:43,920 --> 02:01:46,000 Няма да получите нито едно известие. 1734 02:01:47,440 --> 02:01:48,600 Никога не съм казвал нищо против теб! 1735 02:01:48,760 --> 02:01:50,240 вярвам ти 1736 02:01:50,800 --> 02:01:52,200 Който иска да носи надолу по правителството? 1737 02:01:52,720 --> 02:01:54,360 От CM до всички останали в партията, 1738 02:01:54,520 --> 02:01:56,200 всеки има свой проект инвестиции в тръбопровода. 1739 02:01:56,440 --> 02:01:57,720 Всичко това ще отиде на нищо. 1740 02:01:59,400 --> 02:02:02,760 - Ще фалирате. -Винаги съм ти сътрудничил. 1741 02:02:02,920 --> 02:02:06,720 Но вашите партньори в съюза? Как ще им затвориш устата? 1742 02:02:07,080 --> 02:02:08,400 Ще ги поискам. 1743 02:02:09,440 --> 02:02:10,880 Те ще бъдат управлявани. 1744 02:02:13,720 --> 02:02:15,400 ти ме познаваш 1745 02:02:18,840 --> 02:02:20,120 нали 1746 02:02:20,840 --> 02:02:23,040 Г-н Гаури Шанкар, защо се оттеглихте 1747 02:02:23,120 --> 02:02:24,120 вашата подкрепа за Народното движение? 1748 02:02:24,200 --> 02:02:28,520 Вижте, винаги подкрепям хората. 1749 02:02:29,520 --> 02:02:32,720 Законите обаче могат да бъдат само направени в събранието. 1750 02:02:33,120 --> 02:02:34,640 Не може да се прави на улицата, нали? 1751 02:02:43,360 --> 02:02:44,480 Здравейте, г-н Каликант. 1752 02:02:44,600 --> 02:02:46,920 Ясмин, можеш ли да сложиш край на Гладната стачка на Дварка Ананд? 1753 02:02:47,800 --> 02:02:48,960 аз не разбирам 1754 02:02:49,760 --> 02:02:51,640 Той много ясно го каза че докато хората... 1755 02:02:51,720 --> 02:02:54,240 Виж, можеш ли да сложиш край или не? 1756 02:02:54,320 --> 02:02:57,280 Не и докато не изпълните искания на хората. 1757 02:03:09,640 --> 02:03:11,000 Получихме писмо. 1758 02:03:11,680 --> 02:03:14,200 Татко, Индроджит е тук. 1759 02:03:14,960 --> 02:03:15,960 Г-н Дварка. 1760 02:03:20,440 --> 02:03:22,320 Какво е? Прочети ми го. 1761 02:03:29,840 --> 02:03:32,320 Правителството иска обсъдете нашите искания. 1762 02:03:35,880 --> 02:03:37,920 И ви молят за да прекратите гладуването си. 1763 02:03:39,600 --> 02:03:41,320 Чичо, нищо няма да стане всички по-щастливи 1764 02:03:41,840 --> 02:03:43,600 отколкото прекъсваш поста си. 1765 02:03:45,280 --> 02:03:47,080 -Виж... - Стига с вашата политика, сър. 1766 02:03:47,400 --> 02:03:48,440 Моля, преминете към същината. 1767 02:03:48,520 --> 02:03:50,760 Ние сме готови да обсъждайте всяка точка. 1768 02:03:51,160 --> 02:03:52,840 Просто разбийте това бързо. 1769 02:03:53,520 --> 02:03:54,600 Вие внасяте Наредбата. 1770 02:03:55,320 --> 02:03:56,720 Ще наруши поста. 1771 02:03:56,840 --> 02:03:58,160 Без одобрението на кабинета... 1772 02:03:58,280 --> 02:04:00,080 Имам одобрението на CM. 1773 02:04:01,040 --> 02:04:02,480 давам ти думата си, 1774 02:04:02,560 --> 02:04:04,240 че правителството ще въведе наредбата. 1775 02:04:05,200 --> 02:04:06,360 Ще отнеме известно време. 1776 02:04:06,960 --> 02:04:08,800 Просто разбийте постенето на г-н Дварка. 1777 02:04:15,080 --> 02:04:17,280 Ела да се обърнем медиите заедно. 1778 02:04:17,360 --> 02:04:21,600 Уау! Задава се страхотен купон! 1779 02:04:22,440 --> 02:04:26,160 Но ти забрави да ме поканиш. 1780 02:04:26,680 --> 02:04:28,800 Г-н Балрам, тази среща беше извикан набързо. 1781 02:04:28,960 --> 02:04:32,840 Г-н Каликант, надявам се, че бързането няма 1782 02:04:33,040 --> 02:04:34,760 развържете въжетата на нашия съюз. 1783 02:04:35,320 --> 02:04:37,000 Това са трудни времена, г-н Балрам. 1784 02:04:37,800 --> 02:04:39,280 Трябва да намерим решение за 1785 02:04:39,360 --> 02:04:40,560 - постигане на компромис. -Компромис? 1786 02:04:41,200 --> 02:04:42,920 С тези изнудвачи? 1787 02:04:43,760 --> 02:04:47,160 Постът на г-н Дварка е просто голям фарс. 1788 02:04:47,240 --> 02:04:48,480 хей 1789 02:04:48,640 --> 02:04:50,720 Не смей да произнасяш дума срещу него! 1790 02:04:50,920 --> 02:04:52,520 -Чакай... -Виж! 1791 02:04:52,600 --> 02:04:53,960 Вижте насилието на мирни активисти! 1792 02:04:54,040 --> 02:04:57,040 -Ще ти покажа малко насилие! -Разстояние. 1793 02:04:57,440 --> 02:05:01,680 Скачайте и танцувайте като колкото искаш! 1794 02:05:02,840 --> 02:05:04,840 В това коалиционно правителство... 1795 02:05:05,560 --> 02:05:09,280 нищо не може да се промени без мое разрешение. разбра ли? 1796 02:05:12,520 --> 02:05:14,280 Законът ще бъде създаден, Балрам Сингх. 1797 02:05:15,720 --> 02:05:20,000 Защото младите признават престъпни политици като теб. 1798 02:05:21,080 --> 02:05:22,520 И забравете съюза. 1799 02:05:23,000 --> 02:05:25,720 Ще те съблека гол такъв... 1800 02:05:26,320 --> 02:05:30,360 че няма да получите нито един глас. 1801 02:05:33,120 --> 02:05:35,400 Дните ти са преброени. 1802 02:05:36,760 --> 02:05:39,160 Ще те завлечем през улуците. 1803 02:05:44,160 --> 02:05:45,760 сър! 1804 02:05:46,520 --> 02:05:48,000 Хубава лекция! 1805 02:05:48,800 --> 02:05:52,280 Но аз съм този, който получава изслушване в законодателното събрание. 1806 02:05:53,120 --> 02:05:55,360 -Не ти! -Импотентен, всеки един от тях. 1807 02:05:56,600 --> 02:05:57,600 Без значение какво... 1808 02:05:58,360 --> 02:06:00,680 не можем да загубим чичо сред тяхната политика. 1809 02:06:02,320 --> 02:06:04,120 ще трябва да го накараме да прекрати гладуването си. 1810 02:06:05,600 --> 02:06:09,400 Това управление не е добро! 1811 02:06:09,480 --> 02:06:14,240 Очевидно е, че правителството няма да изпълни исканията ни. 1812 02:06:15,800 --> 02:06:19,080 Може би не им пука за г-н Дварка. 1813 02:06:20,280 --> 02:06:21,640 Но ние го правим. 1814 02:06:23,200 --> 02:06:25,880 Имам предложение за направи от ваше име. 1815 02:06:27,200 --> 02:06:28,720 Че г-н Дварка прекъсва поста си. 1816 02:06:29,680 --> 02:06:33,720 Ще измислим друго начин за натиск върху правителството. 1817 02:06:34,440 --> 02:06:36,200 Нашето движение ще... 1818 02:06:36,280 --> 02:06:41,280 Да живее г-н Дварка! 1819 02:06:41,480 --> 02:06:43,880 да живееш! 1820 02:06:46,560 --> 02:06:47,880 Благодарен съм на всички ви. 1821 02:06:49,040 --> 02:06:51,520 Вашата загриженост. 1822 02:06:53,680 --> 02:06:57,400 Вашата любов и вяра... 1823 02:06:58,560 --> 02:07:01,720 ще ни доведе до нашата цел. 1824 02:07:03,120 --> 02:07:04,040 но... 1825 02:07:05,640 --> 02:07:08,680 сега не можем да направим крачка назад. 1826 02:07:11,160 --> 02:07:16,120 Ще продължа моето неопределено бързо. 1827 02:07:19,360 --> 02:07:21,800 Аз съм във всички вас... 1828 02:07:23,160 --> 02:07:25,680 и всички вие сте в мен. 1829 02:07:27,920 --> 02:07:29,480 ще имам късмет... 1830 02:07:30,360 --> 02:07:34,600 ако умра за тази кауза. 1831 02:07:36,560 --> 02:07:39,520 Ще умра за кауза. 1832 02:07:40,360 --> 02:07:42,240 Да живее г-н Дварка! 1833 02:07:42,320 --> 02:07:45,680 Да живее г-н Дварка! 1834 02:07:45,760 --> 02:07:49,320 Да живее г-н Дварка! 1835 02:07:49,400 --> 02:07:52,480 Да живее г-н Дварка! 1836 02:07:52,560 --> 02:07:57,040 Г-н Дварка, правителството няма да ни даде нищо. 1837 02:07:57,600 --> 02:08:00,000 Ще загубим живота си, 1838 02:08:00,560 --> 02:08:02,720 но няма да им пука! 1839 02:08:03,480 --> 02:08:06,480 Ще покажем на правителството, г-н Дварка! 1840 02:08:06,920 --> 02:08:09,120 Здравейте г-н Дварка! 1841 02:08:09,280 --> 02:08:11,040 Спри го! 1842 02:08:17,560 --> 02:08:21,000 Спри го! Спри! 1843 02:08:38,400 --> 02:08:39,600 Манав... 1844 02:08:40,960 --> 02:08:42,960 Г-н Дварка направи толкова много за нас. 1845 02:08:44,000 --> 02:08:45,680 Дори мога да пожертвам живота си за него. 1846 02:08:49,280 --> 02:08:51,520 О, Боже! 1847 02:09:06,760 --> 02:09:08,080 Името му беше Лалбахадур. 1848 02:09:13,840 --> 02:09:15,800 Хората искат общественост погребална процесия. 1849 02:09:16,280 --> 02:09:19,280 Вижте, без правителството одобрение Не мога да позволя това. 1850 02:09:27,760 --> 02:09:30,600 Лалбахадур беше смел човек. 1851 02:09:31,520 --> 02:09:33,320 Ще имаме публично шествие. 1852 02:09:35,200 --> 02:09:37,040 Как можа да си помислиш да позволи това? 1853 02:09:38,080 --> 02:09:40,320 Лалбахадур направи това в изблик на ярост. 1854 02:09:40,640 --> 02:09:44,040 Но като го нарече мъченик ще насърчи такъв манталитет. 1855 02:09:45,040 --> 02:09:46,400 Това е много опасна стъпка. 1856 02:09:46,680 --> 02:09:48,720 Не разбираш ситуацията, Ясмин. 1857 02:09:50,760 --> 02:09:52,400 Хората са бесни. 1858 02:09:53,040 --> 02:09:55,360 Ето как ще направят правителството реагира. 1859 02:09:56,320 --> 02:09:59,080 Ясмин, това беше тяхно решение. 1860 02:09:59,520 --> 02:10:01,480 Вярвате в демокрацията, нали? 1861 02:10:01,920 --> 02:10:06,200 Направете анкета сред тези хиляди тук. 1862 02:10:06,600 --> 02:10:08,560 Демокрация не означава вземам гласа на тълпата, Арджун. 1863 02:10:10,960 --> 02:10:11,880 Добре. 1864 02:10:12,760 --> 02:10:16,240 Предлагам да вземем мнение на цялата ни комисия. 1865 02:10:17,680 --> 02:10:19,280 Тяхното мнение е тук, пред вас. 1866 02:10:19,520 --> 02:10:20,520 Не, Манав. 1867 02:10:21,200 --> 02:10:22,960 Все още нямаме мнението на г-н Дварка. 1868 02:10:25,800 --> 02:10:30,200 Не го смятам за подходящо да го безпокоят в това състояние. 1869 02:10:31,600 --> 02:10:34,000 Предполагам, че това е било неизбежно. 1870 02:10:34,800 --> 02:10:36,440 От известно време е очевидно сега, когато вашите възгледи 1871 02:10:36,520 --> 02:10:38,080 и решенията се предполагат да бъде мнението на комисията. 1872 02:10:39,280 --> 02:10:43,480 Но днес искам противопоставям се, дори да съм сам. 1873 02:10:54,560 --> 02:10:55,520 честито 1874 02:10:57,120 --> 02:11:00,280 Моля се да не го правиш съжалявам за решението си. 1875 02:11:12,400 --> 02:11:13,640 Защо тя не може да разбере? 1876 02:11:14,320 --> 02:11:15,400 Хората са потресени. 1877 02:11:16,120 --> 02:11:18,600 Ако излязат на улицата ще окаже натиск върху правителството. 1878 02:11:19,160 --> 02:11:21,120 Иначе чичовото бързо ще... 1879 02:11:46,240 --> 02:11:48,320 Ти, проклето правителствено куче! 1880 02:11:48,560 --> 02:11:50,800 Те се държат сякаш това е сватбено тържество. 1881 02:11:55,560 --> 02:11:58,160 Той е тук, за да танцува в мъченически траур. 1882 02:11:58,280 --> 02:11:59,840 Спокойно! 1883 02:12:00,000 --> 02:12:02,480 - Тук сме дежурни. -Да правилно! Дълг, наистина! 1884 02:12:02,960 --> 02:12:04,560 Лигаво проклето ченге! 1885 02:12:40,640 --> 02:12:42,320 Достатъчно е достатъчно, Главен министър! 1886 02:12:42,640 --> 02:12:44,840 Бях те помолил да не го правиш позволи това шествие. 1887 02:12:45,240 --> 02:12:46,520 Сега Амбикапур гори. 1888 02:12:46,720 --> 02:12:49,120 И ако сляза, Ще те взема с мен. 1889 02:12:49,720 --> 02:12:51,320 Изпращам паравоенни! 1890 02:13:21,720 --> 02:13:23,560 Не ме следвай! 1891 02:13:23,640 --> 02:13:25,280 Върви да блокираш оттам. Всички вие, елате с мен! 1892 02:13:26,480 --> 02:13:27,960 Не пускайте никого! 1893 02:13:28,040 --> 02:13:31,760 Полицията и CRPF са тук, за да те защити. 1894 02:13:32,120 --> 02:13:33,920 Не приемайте закона в собствените си ръце. 1895 02:13:34,520 --> 02:13:36,160 Иначе ще трябва вземете строги мерки! 1896 02:13:59,800 --> 02:14:01,680 Арджун, събери хората си. 1897 02:14:01,760 --> 02:14:02,720 Трябва да контролираме ситуацията. 1898 02:14:02,800 --> 02:14:04,600 Ситуацията е напълно ин нашия контрол, Manav. 1899 02:14:05,040 --> 02:14:06,240 Всички пътища са блокирани. 1900 02:14:06,400 --> 02:14:08,800 Няма да позволим на CRPF или на полицията влиза в този град. 1901 02:14:08,880 --> 02:14:12,280 -Няма значение какво! -Арджун, насилието не е нашият път! 1902 02:14:12,600 --> 02:14:14,560 - Ще има кръвопролития! - Така да бъде, Манав! 1903 02:14:15,800 --> 02:14:16,920 Какво друго можем да направим? 1904 02:14:18,080 --> 02:14:19,720 На хората им писна от това правителство. 1905 02:14:20,560 --> 02:14:22,560 Днес е do or die. 1906 02:14:22,920 --> 02:14:25,240 Ще покажем това кърваво Балрам Сингх, че не сме страхливци. 1907 02:14:26,720 --> 02:14:29,240 - Наричат ​​го паравоенна сила. -Не бъди луд, Арджун! 1908 02:14:29,640 --> 02:14:31,320 Чичо никога не е искал това движението да бъде насилствено. 1909 02:14:31,400 --> 02:14:32,800 Грижи се за него, Манав! 1910 02:14:33,560 --> 02:14:34,720 Ти прави това! 1911 02:14:35,000 --> 02:14:37,040 -Да тръгваме. -Направи или умри! 1912 02:14:40,240 --> 02:14:41,800 Манав, моля те, ела бързо. 1913 02:14:41,880 --> 02:14:43,440 Не знам къде е татко! 1914 02:14:43,600 --> 02:14:45,960 -Какво имаш предвид? - Не знам. Никой не го видя! 1915 02:14:46,040 --> 02:14:47,360 Не знам къде е! 1916 02:14:58,440 --> 02:15:00,920 -Къде отиваш, Ясмин? - Напускам града. 1917 02:15:01,400 --> 02:15:02,320 Моля те, Ясмин, не сега. 1918 02:15:03,800 --> 02:15:05,240 Не мога да ти помогна, Манав. 1919 02:15:05,920 --> 02:15:08,160 Няма да мога да спра това хаос без ваша помощ. 1920 02:15:08,880 --> 02:15:10,200 Никой не може да го спре сега, Манав. 1921 02:15:11,120 --> 02:15:13,400 В крайна сметка всички вярват че има вашето одобрение. 1922 02:15:14,920 --> 02:15:16,440 Това не беше моето намерение, Ясмин! 1923 02:15:16,880 --> 02:15:18,240 Но приемам грешката си. 1924 02:15:19,040 --> 02:15:20,600 В момента имаме спешен случай. 1925 02:15:21,520 --> 02:15:22,840 Чичо го няма. 1926 02:15:27,760 --> 02:15:30,360 Ще го потърся. Моля, опитайте се да предадете на хората 1927 02:15:30,560 --> 02:15:32,120 да не се бием с полицията! 1928 02:15:37,240 --> 02:15:39,760 Спри! 1929 02:15:40,080 --> 02:15:42,440 къде отиваш чакай... 1930 02:15:42,840 --> 02:15:44,080 Спри! 1931 02:15:51,840 --> 02:15:53,200 къде отиваш 1932 02:15:53,800 --> 02:15:56,760 Спри! не... 1933 02:15:57,360 --> 02:15:59,160 Сър, Дварка е точно тук. 1934 02:15:59,320 --> 02:16:00,520 какво? 1935 02:16:00,800 --> 02:16:02,120 Ред, сър. 1936 02:16:03,080 --> 02:16:03,880 Довърши го. 1937 02:16:08,680 --> 02:16:11,960 -Моля те спри. -Чичо! 1938 02:16:15,760 --> 02:16:19,520 Чакай... Не! 1939 02:16:19,600 --> 02:16:23,240 не! Чакай! 1940 02:16:23,320 --> 02:16:25,040 Чичо, спри! 1941 02:16:25,240 --> 02:16:26,920 Сър, тук имам и Манав, и Дварка. 1942 02:16:27,000 --> 02:16:28,920 -Убий ги. - Добре, сър. 1943 02:16:29,000 --> 02:16:32,040 -Чичо! - Спри, моля те... 1944 02:16:32,440 --> 02:16:34,400 -Спри... -Чичо! 1945 02:16:36,200 --> 02:16:37,680 Манав! 1946 02:16:44,799 --> 02:16:45,920 чичо... 1947 02:16:47,520 --> 02:16:49,840 - Убих и двамата. -Хей, Бюлбюл! 1948 02:16:51,160 --> 02:16:52,520 Хвани го! 1949 02:16:55,719 --> 02:16:57,280 ти! 1950 02:17:00,000 --> 02:17:02,400 Вижте, той говореше до вътрешния министър. 1951 02:17:06,280 --> 02:17:08,400 -татко! - Някой да извика линейка! 1952 02:17:08,639 --> 02:17:11,160 - Обадете се на лекаря. -Не, ще бъде твърде късно. 1953 02:17:12,040 --> 02:17:13,920 Преди да се разчуе 1954 02:17:14,120 --> 02:17:16,360 искам да предам... 1955 02:17:16,440 --> 02:17:18,559 - Вземи камерата -Побързай. 1956 02:17:19,600 --> 02:17:22,360 Имам много малко време. 1957 02:17:22,480 --> 02:17:23,520 Моля те, татко. 1958 02:17:24,320 --> 02:17:29,080 Спрете... това насилие... 1959 02:17:30,920 --> 02:17:32,959 Спрете това насилие. 1960 02:17:34,559 --> 02:17:36,000 Или иначе... 1961 02:17:36,280 --> 02:17:39,760 Ще умра с мисълта... 1962 02:17:40,799 --> 02:17:44,160 че съм направил грешка... 1963 02:17:45,320 --> 02:17:46,719 като започне това движение. 1964 02:17:48,040 --> 02:17:52,600 Каква нация изградихме? 1965 02:17:54,799 --> 02:17:56,000 Каква нация... 1966 02:17:57,879 --> 02:18:01,760 където лидери, които бягат правителството... 1967 02:18:04,200 --> 02:18:05,840 просто не ми пука. 1968 02:18:08,480 --> 02:18:13,440 Отказват дори да ни изслушат. 1969 02:18:18,080 --> 02:18:21,440 Каква нация изградихме? 1970 02:18:24,600 --> 02:18:25,840 мир... 1971 02:18:29,320 --> 02:18:31,040 -татко! -Чичо... 1972 02:18:35,559 --> 02:18:37,080 татко! 1973 02:18:39,680 --> 02:18:41,080 Арестувайте Балрам Сингх! 1974 02:18:42,000 --> 02:18:44,680 Изтеглете всички паравоенни части сили от Амбикапур. 1975 02:18:44,959 --> 02:18:45,920 сър! 1976 02:18:47,360 --> 02:18:49,719 - Той изчезна, сър! - Запечатайте къщата му! 1977 02:18:50,600 --> 02:18:52,959 О, не! моля те спри 1978 02:18:53,040 --> 02:18:54,280 моля те спри 1979 02:19:08,320 --> 02:19:09,760 Спрете го. Моля те! 1980 02:19:19,920 --> 02:19:21,480 Накажи го! 1981 02:19:21,559 --> 02:19:23,360 Обеси Балрам до смърт! 1982 02:19:23,440 --> 02:19:25,000 Обесете го до смърт! 1983 02:19:25,080 --> 02:19:26,520 Той никъде няма да ходи! 1984 02:19:26,840 --> 02:19:28,320 Предайте ни го! 1985 02:19:28,400 --> 02:19:30,240 Ние ще раздадем справедливост тук! Сега! 1986 02:19:30,559 --> 02:19:32,799 Ако Балрам Сингх не е предаде ни... 1987 02:19:33,240 --> 02:19:37,080 Амбикапур ще изгори до пепел! 1988 02:19:37,160 --> 02:19:39,000 -Арджун! -Амбикапур ще изгори! 1989 02:19:39,080 --> 02:19:40,920 - Контролирай се, Арджун. - Аз контролирам, Манав. 1990 02:19:41,360 --> 02:19:42,920 Той нарани хората. 1991 02:19:43,080 --> 02:19:44,799 Сега ще го накажат! 1992 02:19:44,879 --> 02:19:48,200 Обесете го до смърт! 1993 02:19:48,320 --> 02:19:50,000 Просто го оставете на нас! 1994 02:19:50,080 --> 02:19:51,880 Ще се справим със закона и правителството. 1995 02:19:52,120 --> 02:19:56,680 Кръв за кръв! 1996 02:19:56,760 --> 02:19:58,760 - Кръв за кръв! - Това ще бъде грешно! 1997 02:19:59,200 --> 02:20:00,800 Това е против принципите на г-н Дварка. 1998 02:20:00,880 --> 02:20:03,200 Ние ще се справим с неговия принципи по-късно, Манав. 1999 02:20:07,440 --> 02:20:08,760 Не ни спирай, Манав. 2000 02:20:09,240 --> 02:20:11,560 Ако избяга от наказанието, ще съжаляваме завинаги. 2001 02:20:12,480 --> 02:20:13,560 Не, Арджун. 2002 02:20:14,080 --> 02:20:16,400 Не искам да повтаряме същата грешка 2003 02:20:17,000 --> 02:20:18,760 това костваше живота на чичо му! 2004 02:20:21,360 --> 02:20:24,200 Аз също съм изключително бясна. 2005 02:20:25,320 --> 02:20:27,120 Идва ми да го разкъсам крайник по крайник. 2006 02:20:27,960 --> 02:20:29,320 Но това би било лудост! 2007 02:20:30,840 --> 02:20:32,720 Нашият гняв е абсолютно легитимен. 2008 02:20:34,040 --> 02:20:36,720 Ние сме на тази държава най-голямата сила и надежда. 2009 02:20:37,400 --> 02:20:39,160 И този гняв има толкова много сила... 2010 02:20:39,520 --> 02:20:41,320 че ако се превърне в революция... 2011 02:20:41,760 --> 02:20:44,360 може да изкорени и най-силната система. 2012 02:20:45,280 --> 02:20:48,920 Затова не губете този гняв в отмъщение. 2013 02:20:49,520 --> 02:20:52,360 Подхранвайте го и изградете бъдещето си! 2014 02:20:53,400 --> 02:20:58,920 Не забравяйте нашите жертви родители, създадени да ни образоват. 2015 02:20:59,760 --> 02:21:02,960 И ни направи способни, така че можем да направим нашето бъдеще. 2016 02:21:03,760 --> 02:21:06,000 Но, ако на страната бъдещето е в мрак... 2017 02:21:06,400 --> 02:21:07,720 как може нашите да са ярки? 2018 02:21:09,000 --> 02:21:11,040 Ето защо трябва промяна на политическата сцена. 2019 02:21:12,360 --> 02:21:14,720 Арджун, това не може да се промени външно. 2020 02:21:16,120 --> 02:21:17,840 Ще трябва да бъдем част от него. 2021 02:21:19,560 --> 02:21:21,400 Организирайте парти с група млади хора 2022 02:21:22,120 --> 02:21:24,120 въз основа на принципите на нашето движение. 2023 02:21:24,840 --> 02:21:26,400 Ние ще ви подкрепим. 2024 02:21:27,160 --> 02:21:32,080 Тогава ще видим колко са корумпираните политиците си продължават бизнеса! 2025 02:21:33,080 --> 02:21:36,840 Ще запазим чичо жив! Сред нас! 2026 02:21:38,160 --> 02:21:40,640 И никога не позволявайте на този пламък да угасне!